苏州大学高分子材料专业英语课后习题(汇总).docxVIP

华仔工作室 高分子材料专业英语 【P4】英译汉1.There has been long been a need for a definitive publication on the engineering aspects of plastics processing.（塑料加工） 长期以来，有着在塑料加工工程方面权威出版物的需求。 definitive?? definitive??英?[d?f?n?t?v]??美?[d?f?n?t?v]?? n. 限定词 adj. 决定性的；最后的；限定的 aspect?? 英?[?spekt]??美?[?sp?kt]?? n. 方面；方向；形势；外貌 The society of Plastics Engineers is pleased to sponsor and endorse this new ,Plastics Process Engineering ,as the publication which serves this long-standing need. 塑料工程师协会很高兴赞助和支持这个新的变化，以满足“塑料加工工程”作为出版物长期存在的需要。 sponsor?? 英?[ sponsor?? 英?[sp?ns?]??美?[spɑns?]?? n. 赞助者；主办者；保证人 vt. 赞助；发起 endorse?? 英?[?nd??s; en-]??美?[?nd?rs]?? vt. 背书；认可；签署；赞同；在背面签名 2.Crystallization is only one aspect of orientation. Molecular orientation may not always result in crystallization but in enhancement of order when the various types of bonds such as hydrogen bonds and other weak interatomic forces can contribute to property enhancement. 结晶只是取向的一个方面。分子取向可能并不总是导致结晶，而是排列有序性的提高，同时，各种类型的化学键如氢键和其它弱原子间力有助于提高性能。 crystallization crystallization 英?[,kr?st?la?ze???n]??美?[,kr?stl?ze??n] n. 结晶化；具体化 orientation 英?[,??r??nte??(?)n; ,?r-]??美?[or??nte??n] n. 方向；定向；适应；情况介绍；向东方 enhancement 英?[?nhɑ?nsm(?)nt; en-]??美?[inh?nsm?nt] n. 增加；放大 interatomic 英?[,?nt?r?t?m?k]??美?[,?nt?r?tɑm?k] adj. 原子间的 汉译英半结晶聚合物两个重要的热转变是玻璃化转变和熔融；这两个转变温度分别用Tg和Tm 表示，前者反映非晶相的特征，而后者则与晶相有关。 thermal??英?[θ??m(?)l]??美?[θ?ml]?? adj. 热的；热量的；保热的n. 上升的热气流respectively?英?[r?spekt?vl?]??美?[r?sp?kt?vli]?? adv. 分别地；各自地，独自地amorphous??英?[?m??f?s]??美?[?m?rf?s]? adj. 无定形的；无组织的；[物] 非晶形的Two important thermal?? 英?[θ??m(?)l]??美?[θ?ml]?? adj. 热的；热量的；保热的 n. 上升的热气流 respectively? 英?[r?spekt?vl?]??美?[r?sp?kt?vli]?? adv. 分别地；各自地，独自地 amorphous??英?[?m??f?s]??美?[?m?rf?s]? adj. 无定形的；无组织的；[物] 非晶形的 【P9】There are two basic types of polymerization:(1)addition, which occurs when active chains(活性链) and/or monomer units interact without a by-product（副产物 (2)condensation ,which occurs when a Lewis polyacid and a Lewis polybase react to form a chain with the splitting out