医学名词的规范使用-生物信息学.ppt

对于新药、该书中未列出的药名，要参照国家食品和药品监督管理局公布或使用的药品通用名，并参照最新版本的《新编药物学》中所列的药名使用，避免自己“造出”药名或沿用不规范药名的做法。 药名问题举例 氨苄西林 ampicillin 氨苄青霉素 利巴韦林 ribavirin 病毒唑 三氮唑核苷 对乙酰氨基酚 acetaminophen 扑热息痛 甲氨蝶呤 methotrexate 氨甲蝶呤 甲氨喋呤 正确 英文 错误 雷洛昔芬 raloxifene 雷诺昔酚 多西环素 doxycycline 强力霉素 复方磺胺甲噁唑 Co-trimoxazole SMZ-TMP 复方新诺明 头孢曲松 ceftriaxone 头孢三嗪 正确 英文 错误 药名问题举例 地名写法不规范 中文地名写法不规范或直接用外文地名，而用外文写出的地名是早已有了中文名，而且是大家相当熟悉的地名。例如：Basel, Bern, Bonn等，分别是瑞士的巴塞尔、伯尔尼市和德国的波恩市。因此这种做法显然也是不恰当的。 不少出版物仍在使用“围产期” ，而审定名词是“围生期” “巨细胞包涵体病”已规定不再使用，以“巨细胞病毒感染”代替，但仍有刊物在使用 国内出版的英文期刊中也存在正确使用科技名词术语的问题 例如：某篇文章的英文稿中，将所有的“相关系数”都写成了“c