航海英语阅读.doc

《航海英语阅读（高）》课程教学大纲 一、课程的性质和任务 课程性质：《航海英语阅读》(高)是海洋船舶驾驶专业的一门必修课。是国家海事局船员考证科目之一。 主要任务：《航海英语》课程的任务是介绍与海船驾驶专业有关的英语文章及英版航海图书资料、文献以及重要的法规文件等及其常用术语、词汇/词组；介绍不同类型文章的风格、特点以及阅读技巧与方法；训练学生航海专业英文资料的阅读、理解和一定的写作与翻译的基本技能，帮助学员通过航海英语科目的考证。 二、课时分配 序 号 课 题 教 学 实 验 小计 讲课 现场教学及实验 一 Unit 1 Telegram Telex 4 4 二 Unit 2 Sea Protest Others 4 4 三 Unit 3 Repair List 10 10 四 Unit 4 Logbook 4 4 五 Unit 5 Nautical Charts 4 4 六 Unit 6 Notices To Mariners 4 4 七 Unit 7 Weather Messages 4 4 八 Unit 8 Sailing Directions 4 4 九 Unit 9 Watch keeping 4 4 十 Unit 10 Port State Control 4 4 十一 Unit 11 Operation Manuals 2 2 十二 Unit 12 International Regulations For Preventing Collision At Sea 10 10 十三 Unit 13 Transport Documents 2 2 十四 Unit 14 SOLAS 1974 4 4 十五 Unit 15 Bill Of Lading 2 2 十六 Unit 16 Dangerous Goods 2 2 十七 Unit 17 Charter Party 2 2 总 计 70 =SUM(ABOVE) 70 三、课程教学内容 Unit 1：电报和电传 课文：电报和电传介绍 了解电报和电传的格式和写法 重点：有关电报电传的格式 难点：缩写的识别 Unit 2：海事声明及其它 课文：海事声明及其它 了解有关海事声明和其它重要文件的书写格式和内容 重点：海事声明的书写 难点：格式的标准 Unit 3：修理单 课文：杂货船标准修理单的说明 了解有关船舶修理单的基础知识 重点：有关船舶修理的词汇和语句 难点：专业术语 Unit 4：日志 课文：航海日志 了解有关航海日志的相关内容 重点：航海日志的标准写法 难点：缩写的识别 Unit 5：海图 课文：海图 了解有关海图的基础知识 重点：海图上常用专业词汇 难点：英版海图的识别 Unit 6：航海通告 课文：航海通告 了解有关航海通告的用途 重点：了解有关航海通告的用途 难点：对英版航海通告的识别 Unit 7：天气消息 课文：天气信息 了解有关天气信息的内容以及天气传真图的识别 重点：学习有关天气的专业术语 难点：对天气传真图的阅读 Unit 8：航路指南 课文：航路指南 了解有关航路指南的相关知识以及它的用途 重点：学习航路指南的基础知识 难点：航路指南的使用方法 Unit 9：值班 课文：有关值班的标准 了解有关船舶驾驶值班方面的标准及规定 重点：了望、值班安排、交接班、值班人员的适任 难点：本单元的重点词汇和语句 Unit 10：港口国监控 课文：港口国监控程序 了解有关港口国监控程序的主要内容以及相关词汇和语句 重点：港口国监控程序 难点：港口国监控程序中对不合格项检查以及船上所采取的相应措施的了解 Unit 11：雷达使用手册 课文：雷达使用手册 了解有关雷达的正确使用以及相关词汇的学习 重点：雷达使用程序的注意事项以及各个部件的英文名称 难点：雷达使用程序的注意事项以及各个部件的英文名称 Unit 12：国际海上避碰规则 课文：避碰规则 了解有关国际海上避碰规则条款的相关内容，比如：追越、狭水道、安全航速等 重点：国际避碰规则各条款的正确译文 难点：相关专业词汇和语句的解释 Unit 13：运输单证 课文：常用运输单证 了解常用运输单证的格式和基本内容 重点：相关的词汇以及书写的标准 难点：运输单证的格式 Unit 14：1974年国际海上人命安全公约 课文：对SOLAS公约的简单介绍 了解有关SOLAS公约的基本内容以及相关的词汇 重点：SOLAS公约的相关内容的学习 难点：相关词汇和语句 Unit 15：提单 课文：对提单的简单介绍 了解有关提单的各方面内容以及相关的专业词汇 重点：提单中背面各条款的正确翻译以及理解 难点：提单中背面各条款的正确翻译以及理解 Unit 16：危险货物 课文：危险货物的分类 了解有关船舶运输危险货物的