针灸学的定义.ppt

中医双语学习重点 1，阅读，快速阅读 （词汇，语法） 2，专业英语的中翻英 3，专业英语的英翻中 4，专业英语的表达和口语 5，专业英语的听力 听说读写译 针灸学双语学习重点 学会阅读针灸学专业英语文献 学会简单针灸学专业文章翻译成英文 学会简单针灸学专业英文翻译成中文 学会简单表达针灸学专业英语（口语，笔头） 掌握常用的针灸学词汇350-400个。 绪论 General Introduction, outline 1, 针灸学 Science of Acupuncture and moxibustion 什么是针灸学? What’s the Science of acupuncture and moxibustion? 针灸学的定义: Definition of Science of Acupuncture and Moxibustion  针灸学是以 ， 研究经络，腧穴及刺灸方法， 探讨运用针灸防治疾病规律的一门学科。 Science of Acupuncture and moxibustion is a subject which is based on TCM theory as a guidance, and studies meridians, collaterals, acupoints, needling and moxa as methods, and explores prevention and treatment of disease with acupuncture and moxibustion as rules 句子结构 S V O+ which ( 3 Attributive clause) 针灸学(S) 是(V) 一门学科(O) which （引出三个个定语从句Attributive clause，） （1）中医理论为(as) 指导（被动语态），（2）研究 经,络，腧穴,及刺灸(as ) 方法， （3）探讨运用针灸防治疾病 (as) 规律。 句子结构 Science of Acupuncture and moxibustion （S） is （V） a subject （O）which（ Three Attributive clause，） is （1）based on TCM theory as a guidance, and （2）studies meridians, collaterals, acupoints, needling and moxa as methods, and（3） explores prevention and treatment of disease with acupuncture and moxibustion as rules. 2.针灸学的发展简史The brief development history of scinece of acupuncture and moxibustion . ①针灸的起源 The origin of acupuncture. ②针灸学的发展史及阶段性成就 Developmental history and periodical achievement of Science of Acupuncture and moxibustion 针灸学的发展史及阶段性成就 (1)足臂十一脉灸经，阴阳十一脉灸经(汉代之前 2100年前) Hand-foot-11 by Moxibustion / Yin and Yang 11 by Moxibustion （Han Dynast about (2)黄帝内经Huangdi’s Internal Classic， 阴阳， 脏腑， 经络，气血, 经络循行路线，腧34, 穴，针灸方法等内容。 Yin and Yang, Zang Fu, Merdiain and collateral, Qi and Blood, recycle way of meridians, acupoints, method of acupuncture and maxobustion etc. 针灸学的发展史及阶段性成就 (3)难经(黄帝81难经)Difficult Classic/ Classic of Medical Problems。 奇经八脉 extra eighte meridians. 八会穴 eight meeting acupoint 脏Zang，腑Fu，气Qi，血Blood，筋Tendon，脉Pulse, 骨bone，髓marror 针灸学的发展史及阶段性成就 (4)针灸甲乙经The ABC Classic of Acupunctur