20世纪60年代以来的德语国家剧场艺术_导演剧场_与_戏剧构作_李亦男.pdfVIP

中央戏剧学院学报《戏剧》2014年第5期总第157期 ① 20 世纪 60 年代以来的德语国家剧场艺术 ——“导演剧场”与“戏剧构作” 李亦男 * 内容提要： 本文详细梳理了德语国家“导演剧场”和“戏剧构作”这两个独特戏剧现象产生、 发展的历史，并结合代表性艺术家的理论观念及创作实践对“导演剧场”和“戏剧构作”的 特点做出了揭示，认为这种排演方式使经典戏剧文本焕发了新的生命，使剧院成为反思、探 讨当下社会问题的场所。 关键词： 导演剧场 戏剧构作 德语国家 剧场艺术 23 J83 A 1003-0549 2014 05-0023-13 中图分类号： 文章标识码： 文章编号： （ ） DOI:10.13917/ki.drama.2014.05.003 Abstract: This article sorts out the history of the generation and the development of Regietheater and Dramaturgie, which are two specific theatrical phenomena in German-speaking countries. Simultaneously, it also expounds the characteristics of Regietheater and Dramaturgie based on the theoretical concepts and theater practices of some representative artists. Furthermore, this article believes that these approaches for rehearsal are actually very helpful to refresh the classics and shape the theater to become a spot for reflecting and exploring the contemporary social issues. Keywords: Regietheater, Dramaturgie, German-speaking countries, theatre art 德语国家的剧院制度是在 18 世纪奠基的。在那个崇尚普遍理性与新 式教育的时代，德意志完成了其民族、文化身份的确立。启蒙主义时代的 戏剧观对于德语国家的舞台创作和剧院制度都产生了极其重要影响。莱 辛（Gotthold Ephraim Lessing,1729—1781）把剧院看作是某种道德学校，认为 通过戏剧可以鞭笞非人性、不公平的社会现象，改善社会关系，移风易俗（即进 ﹡ 李亦男，中央戏剧学院戏剧文学系副教授。 ① NCET- 本文为教育部“新世纪人才支持计划”项目《西方当代剧场艺术》（项目编号： 11-0762）的阶段性成果。 《戏剧》2014 年第5 期 行“风俗”[die Sitten]——“礼”的培养），从而有助于实现治国的人性化与理 性化。他的《汉堡戏剧构作》成为了德国戏剧构作理论的开山之作。而席勒 Friedrich Schiller Schaubühne （ ,1759—1805）则把剧院看作一种“道德机关”（ als moralischer Anstalt ），认为戏剧是启蒙民众的工具，是“人之为人”的根本， 有着不