ZCUT-9中英文说明书.pdfVIP

自动胶带切割机 AUTO TAPE DISPENSER 使 用 手 册 INSTRUCTION MANUAL 使用前请阅读 安全说明 Safety Instructions Read Before Use 必须遵守本使用手册里的安全指南，以免损坏机器或对操作人员和其它人员造成伤 非常感谢您购买我公司胶带切割机。这是一款非常紧凑、装备精良的机器，可以用 害。 来切割并分配各类胶带，包括无黏性产品。 The safety guidelines in this Instruction Manual must be observed in order to prevent damage to the machine or injury to the operator or other persons. Thank you very much for buying our tape dispenser. This is a very compact, special well equipped machine which can cut and dispense various kinds of 标有“警告”与“注意事项”的安全指南描述了未按照该使用手册进行操作或维护 tape, including non-adhesive products. 机器时可能造成的伤害或损坏。 请仔细阅读本使用手册。 The safety guidelines presciribed Warning and Caution describe Please read this Instruction Manual carefully. p o s s i b l e i n j u r y o r d a m a g e t h a t m a y b e s u f f e r e d f r o m o p e r a t i n g o r m a i n t a i n i n g t h e m a c h i n e i n a m a n n e r o t h e r t h a n a s d e s c r i b e d i n t h i s 为了安全起见，请保留该手册，以备查阅、再培训与排除故障。 Instruction Manual. For your safety, please always keep this Instruction Manual for reference, retraining and trouble shooting 在阅读使用手册之前请先阅读并遵照安全注意事项。