题许道宁画诗歌鉴赏题目、翻译与赏析.docx

《题许道宁画》试题、翻译及赏析 [ 注 ] 题许道宁画 陈与义 满眼长江水，苍然何郡山？ 向来万里意，今在一窗间。 众木俱含晚，孤云遂不还。 [ 注] 许道宁：北宋画家 14．下面对这首诗的赏析，不正确的一项是（ 3 分） A．这首题画诗写景兼抒情，并未刻意进行雕琢，却能够于简淡中见新奇。 B．山水是这幅画的主要元素，特别是江水，占据了画面上大部分的篇幅。 C．诗人透过一扇小窗远距离欣赏这幅画作，领略其表现的辽阔万里之势。 D．颈联具体写到苍茫暮色中的树木与浮云，也蕴含了欣赏者的主观感受。 15．诗的尾联有什么含意？从中可以看出诗人对这幅画有什么样的评价？（ 6 分） 答案： 14.C 第一问：画中蕴含着诗意，但无法用语言准确表达。第二问：这幅画意境深远，韵致悠长，令人玩味不已。 题许道宁画 [ 注 ] 陈与义 满眼长江水，苍然何郡山？向来万里意，今在一窗间。 众木俱含晚，孤云遂不还。此中有佳句，吟断不相关。 词句注释 许道宁 ：宋河间人，一作长安人，善画，自成一家。 2. “向来 ”二句：山谷《以椰子茶瓶寄德孺》： “往时万里物，今在篱落间。 ”此用其句式。一窗间，指 画幅不大。 晚：晚照或晚气。 [1] 4. “此中 ”句：陶渊明《饮酒》： “此中有真意。 ” 白话译文 满眼都是浩浩荡荡的山水，苍苍茫茫的是哪一个郡的山。 一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。 树木映照在夕阳的余晖中，孤零零的云朵还没有落下去。 这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。 [3] 文学赏析 “满眼长江水， 苍然何郡山 ”起笔两句，就使画中山水呼之欲出，跃然纸上。尤妙在以 “满眼 ”强调水之 浩浩荡荡，用 “何郡 ”把对 “苍然 ”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字，独造其妙，意境全出。三、四句 “向 来万里意， 今在一窗间 ”承接上二句意脉， 作一小结： 万里的山水， 万里的意境， 竟被作者凝固在尺幅画间， 仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表， 不同的是前之赞叹是对山水而发， 此之赞叹是对画的意境而发。 及至第五、 六句 “众木俱含晚，孤云遂不还 ”，其物与心之互相感发的关系，至此已脱颖而出。末两句作一种总结式的 感叹， “此中有佳句，吟断不相关。 ”颇有 “此中有真意，欲辩已忘言 ”之风，同时也是对深一层意境之引发。 全诗到此戛然而止，只觉余韵袅袅，又都在不言之中，真所谓 “尽而不尽 ”。 全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇。古人认为 “天下事有意为之，辄不能尽妙，而 文章尤然，文章之间，诗尤然 ”，简斋此诗，可证此论。全诗自然至极，淡泊至板。然而这淡泊却是 “豪华 落尽见真淳 ”之淡，是 “淡极始知花更艳 ”之淡。绝非索然寡味，深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂，也融 于淡泊之中，真乃淡而有致，淡而有味。昔人谓陈与义 “天分即高。用心亦苦，意不拔俗，语不惊人，不轻出也。 ”看来此论是公道的。 [6] 名家点评 东南大学教授、美学家孔寿山《中国题画诗大观》：诗人从大处着眼，略去细小景物，写晚秋的高山 危石，野水远岚， 展示这幅名画的气势和艺术境界。 尾联颇有陶渊明的 “此中有真意， 欲辨已忘言 ”之意境。 [5]