祁阳二中《狱中杂记》.pptVIP

竟行之，案末二人立决。主者口呿舌挢，终不敢诘。余在狱，犹见某姓。狱中人群指曰：“是以某某易其首者。”胥某一夕暴卒，人皆以为冥谪云。 后来真的这样做了，案件末位的两个犯人立刻被处死。主审官发觉后惊讶得张口结舌，但始终不敢追究。我在监狱，还亲眼看到这兄弟，监狱中的人都指着他们说：“这就是用某某人换下他们的脑袋的。”后来这个狱吏在一夜间突然死去，人们都以为是阴曹地府给他的责罚。 翻译 9 凡杀人，狱辞无谋故者，终秋审入矜疑，即免死。吏因以巧法。有郭四者，凡四杀人，复以矜疑减等，随遇赦。将出，日与其徒置酒酣歌达曙。 凡杀了人的，状辞上没有预谋杀人或故意杀人的，经秋审归入矜疑类，就可以免死。狱吏便乘机利用法令舞弊。有一个叫郭四的犯人，已经四次杀人，又以矜疑罪减一等，随后又遇大赦。将要出狱时，天天与他的同伙饮酒狂歌通宵达旦。 翻译 10 或叩以往事，一一详述之，意色扬扬，若自矜诩。噫，渫恶吏忍于鬻狱，无责也；而道之不明，良吏亦多以脱人于死为功，而不求其情。其枉民也，亦甚矣哉！ 有人问他过去的事，他一一详细叙述，扬扬得意，就像在自我炫耀似的。唉！行为污浊、作恶多端的狱吏忍心贪赃枉法，那不必去责备了；然而治狱之道不明，好的官吏也往往把帮别人解脱死罪作为功德，而不研究具体的案情。他们使百姓蒙受冤枉，也太过分了！ 翻译 11 奸民久于狱，与胥卒表里，颇有