语义的定义和分类.pptVIP

第三章 语 义 第一节 语义的定义和分类 语义是语言形式和语用形式所表现出来的全部意义。语言意义和言语意义是语义的两大类型。 一、语言意义 语言意义是音义结合的语言系统固有的意义。包括词语意义和语法意义 二、言语意义 一种环境意义，指具体的人、在具体的语境中、对语言意义具体运用的结果 三、语言意义和言语意义的关系 一方面，它们互相区别，互相排斥；另一方面，它们又互相补充，互相联系 第二节 语言意义 一、词义 词义是词汇意义的简称。词汇是指某种语言全部词和词的等价物——固定词组到的总汇。 （一）词义的类型及特点 英国语义学家利奇把词义分为七种类型，可以归纳为概念意义和非概念意义（附加意义或附加色彩）两大类型。 1.概念意义 概念意义是词义最基本的核心部分，是词义研究的主要对象。 2.内涵意义 是和人的社会性紧密联系着的一种附加意义。 如“喜鹊”在汉语中有“报喜”的内涵意义。 3.风格意义 由不同的人在交际场合使用语言时所带给语音的风格或语体上的附加意义。 语体风格－口头语、书面语、独白、对话 4.感情意义 表达说话者感情或态度的一种附加意义。 词的褒义和贬义 5.连带意义 一种能引起听众或读者联想的附加意义。 日常交际中避免使用的禁忌语或委婉说法 死－－永远闭上了眼睛 洗手间－－厕所 6.搭配意义 适合用在某一上下文中的意义。 表示叫声：吠－－狗；嚎－－狼 7.主题意义 通过词序和各种强调方式表达出来的意义。 老鼠吃了猫－－猫被老鼠吃了 词义的特点： 1、概括性－概括地反映某一类客观事物的共同特征。 有限的词汇表达无限度的内容 2、明晰性与模糊性 明晰性－词义概括的范围具有较明确的界限。 16点06分26妙 模糊性－某些词义概括的范围没有明确的界限。 下午、冷、高 3、共同性与民族性 “打”有二十多个义项， “beat”有十多个义项 共同性即可译性 （二）义位、义素及义素分析 义位相当于平常所说的义项，是一个能够独立运用的概念意义所形成的语义单位。 所谓义素就是对词某个义位的语义特征进行分析后得到的最小的语义单位。 一个义位就是若干义素的集合 （三）语义场 所谓语义场就是归属于一个总称之下的在意义上紧密联系的一组词的义位的聚合体。 1.联想义场 （1）分类联想，如动物－植物 （2）部分联想 包括两类：一类是有序类，如“星期”的语义场包括“星期一，星期二……” 一类是离散类，如“人体”的语义场包括“头，颈，肩……”。 （3）描绘联想 即围绕某一个中心词义从性质、行为或状态等不同角度进行联想式的描写所形成的语义场，如“傻呵呵、傻乎乎”。 联想义场的词义关系主要是包含关系。 2.同义义场 同义义场就是由同时代、同一种语言或方言中一组同义词组成的语义场。 （1）绝对同义义场 相当于我们所说的等义词，如汉语“离别——别离”。 （2）相对同义义场 相当于我们所说的近义词，如“边疆——边境”。 同义义场的词义关系是相同关系。 3.反义义场 反义义场是指同时代、同语言或方言的一组反义词组成的语义场。 （1）互补对立义场 无中间状态的一对语义矛盾，如“生——死”。 （2）两极对立义场 有中间状态的语义相反的词，如“大——小”。 （3）关系对立义场 两个语义相对的词，可以表现在行为、活动和社会关系上，有二元的，如“买——卖”；有多元的，如“进攻——防御——退却”。 反义义场的词义关系是相对关系或相反关系。 4.多义义场 多义义场是由一个词内部的不同义位组成的语义场，如“火”有“火光”、“火力”、“上火”、“火鸡”等不同义位。 语义场的特点： （1）层次性，如生物－动物，植物 （2）交错性 多义词“分”：分与合－反义义场；分与秒－联想义场；分与掰－同义义场 （3）变动性，如“江”在古代特指长江，现指一切江流 （4）民族文化性，如“狗”一词在中西方不同文化代表意义 （四）义素分析 义素分析也叫语义特征分析或叫语义成分分析，是把同一语义场的一群词集合在一起，从义素的角度进行分析、对比与描写。 原则：二元对立 义素分析的一般程序： 1、确定分析对比词群的范围。同一民族语言、同一时代、同语义场的同一层次、同样性质 2、确定共同义素。椅子、凳子一组词的共同义素就是“坐具” 3、确定区别义素。区别义素是“靠背、扶手” 4、形式化描写。 矩阵式和方括号横排式 方括号横排式 椅子：[＋坐具＋靠背＋/－扶手] 凳子：[＋坐具－靠背－扶手] 矩阵式 1.对联想义场进行义素分析 看：[＋用眼－向一定方向] 见：[＋用眼＋向一定方向＋有结果] 2.对同义义场进行义素分析 果断：[＋从事某事＋干脆、不犹豫＋褒义] 武断：[＋从事某事＋干脆、不犹豫＋贬义] 3.对反义义场进行义素分析 生：[＋生物＋有生命] 死：[＋生物－有生命]