合资协议书范文（中英文）.docVIP

2019年合资协议书范文（中英文） 合资协议书 JOINT VENTURE AGREEMENT Entered into between 恒信集团HENGXIN GROUP 与 AND ZENTRIC INC 与AND JET GLORY ASIA GROUP LIMITED As of the day of 15 October, 2010 本合资协议签订于2010年 10月15 日 JOINT VENTURE AGREEMENT made and entered into as of 15 October, 2010; 合作三方为： 恒信集团，该公司董事长沈小龙-声明:本公司是依照中国法律注册成立的公司，公司总部位于中国吉林市重庆路天胜2区A号楼。（下称“中方公司简称” 恒信”） BETWEEN: Hengxin Group a company incorporated under the laws of China, having its head office in Building A, the 2nd District of Tiansheng, Chongqing Rd., Jilin city, People s Republic of China, herein represented by Shen Xiaolong its President. (hereinafter referred to as “Hengxin”) 以及 Zentric INC.，该公司的执行总裁Jeff Mak声明：本公司是依照美国法律注册成立的上市公司，公司总部位于加拿大安大略省密西加市Southdown路802号单位 C2，邮编：L5J 2Y4。（下称“Zentric”） AND: Zentric INC., a Public corporation incorporated under the laws of the United States of America , having its Principle Executive Head Office at Unit C2, 802 Southdown Road, Mississauga, Province of Ontario L5J 2Y4, Canada, herein represented by Jeff Mak as Chief Executive Officer/President. (hereinafter referred to as “Zentric”) 以及 捷荣亚州集团有限公司 , 该公司的董事长 Tsang Chi Lam 公司是依照香港法律注册有限公司,地址位于 香港九龙尖沙咀柯士甸道122号丽斯中心11楼A室 (hereinafter referred to as “捷荣 “ ) AND: Jet Glory Asia Group Limited, incorporated under the law of Hong Kong herein represented by Tsang Chi Lam as president Location at: Suite A , 11/F, Ritz Plaza,122 Austin Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong