英语统考-英译汉.docVIP

英译汉 第一部分：重点（内含两道真题） 1.This place has plentiful material resources. 这个地方的物质资源是丰富的。 2.Look out the window its still raining today! 看窗外，今天还在下雨。 3.Our textbooks are very different from theirs 我们的教材与他们的教材很不一样。 4.Youd better do that again 你最好再做一遍。 5.It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating 通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的 6.A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 7.A friend of mine from high school is working in England now 我高中的一个朋友目前在英格兰工作。 8.Do you have access to the Internet ? 你能上网吗？ 9.How are you doing these days ? 这些日子你怎么样？ 10.Would you please help me with this heavy box? 你能帮我抬一下这个沉箱子吗？ 11.I was having a nap when suddenly the telephone rang 我在睡觉时，电话铃突然响了。 12.The friend saw everything but did not say a single word 这位朋友看到了一切，却一言不发。 13.The traffic jams during morning and afternoon rush hours are a headache in big cities now 上下班高峰期的交通拥挤问题是大城市目前的一个棘手问题 14.I read the local newspapers with great interest every evening 每晚我都怀着极大兴趣去读当地报纸 15.Im thinking about a visit to Paris 我在考虑去巴黎旅游。 16.What kind of life do most people enjoy? 多数人喜欢什么样的生活？ 17.If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it 如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。 18.It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life 大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。 20.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant 尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。 第二部分：难点 （一）need：必要；需要 21.He didnt need to attend the meeting 他没必参加那个会议 22.Trees need water to grow 树木有水才能成长。 23.You neednt go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道这那件事情了 24.You need to buy some 50-cent stamps 你需要买一些50分的邮票。 25.I need you to fill out the top portion of the form first 我需要你先把这个表格的上部填上 than 比 26.My classmate is much cleverer than l 我的同学比我聪明多了。 27.He looks much older than his age 他看起来比实际年龄老。 28.Wisdom is much more important than knowledge 智慧比知识重要的多。 29.Air pollution is more serio