- 1、本文档共28页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
本科学生毕业论文
语用原则在商务信函写作中的应用
黑 龙 江 工 程 学 院
二〇一二年六月
The Graduation Design for Bachelor’s Degree
The Application of Pragmatic Principles
in Writing Business Letters
Heilongjiang Institute of Technology
2012-06·H
黑龙江工程学院本科生毕业论文
PAGE I
摘 要
商务信函是商务人士沟通信息的重要手段之一。商务英语信函作为商务活动中相互交流的一种重要方式,在国际商务交际中起着举足轻重的作用。在商务沟通中,商务人士既要传递好消息,又要传递坏消息。要写好英文商务信函,除要求业务人员具有良好的英语基础,掌握涉外应用文体自身所拥有的固定格式外,还要注意语用原则在商务英语信函中所起的作用以及商务英语信函写作过程中应遵循的写作原则。
本文结合语用学的合作原则、面子理论和礼貌原则,探讨语用原则在商务信函写作中的应用, 通过对商务信函进行实例分析,发现语用原则在词汇层面和句法层面存在的问题, 并提出相应的解决策略,在词汇层面体现为:使用积极语言、模糊语言、情态动词和无人称表达式;在句法层面体现为复杂句子、虚拟语气、肯定句的使用。
关键词:语用学;语用原则;合作原则;面子理论;礼貌原则;商务信函
Abstract
Business letters, being a very important way of exchanging information among business people, send good news and bad ones. As an important means of communication in business activities, business English letters play a crucial role in international business communication. To write English business letters well, businessmen not only need a good foundation in English and master the fixed format of the practical writing, but also pay attention to the roles of Pragmatic Principles in business English letters and the writing principles of business English letters writing.
This thesis briefly discusses Cooperative Principle, Face Theory and Politeness Principle of Pragmatics and the application of Pragmatic Principles in business English letters writing. By way of example analysis, it proves that there are several problems at lexical level and syntactical level. Solutions to the problems include: using positive language, hedges, modal auxiliaries and impersonal expressions at lexical level; using positive tones, complex sentences, subjunctive mood, and affirmative sentences at syntactical level.
Key words: Pragmatics; Pragmatic Principles; Cooperative Principle; Face Theory; Politeness Principle; business letters
Contents
TOC \o 1-3 \h \z \u 摘 要 I
Abstract II
Ⅰ. Introduction 1
Ⅱ. Related theory 3
A. Definition of Pragmatics 3
B. Grice’s Cooperative Princi
您可能关注的文档
- 幼儿园园长培训如何开好各类家长会.ppt
- 幼儿园月工作重点.doc
- 幼儿园运动中提高幼儿自我保护能力的研究.doc
- 幼儿园中班社会活动教案 我会用筷子.doc
- 幼儿园中班下学期班级工作计划-班级工作计划.doc
- 幼儿园中班语言期末试卷.doc
- 幼儿园中班语言学科教学计划.doc
- 幼儿园中班主题《鼻子和气味》之动物鼻子的功能.doc
- 幼儿园资助工作总结.doc
- 幼儿珠心算加法口诀.doc
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
最近下载
- 江苏省扬州市扬州中学2023-2024学年高一上学期12月月考数学试题(含答案解析).docx
- 2024年国家电网招聘之财务会计类题库附参考答案(轻巧夺冠).docx
- 恶性肿瘤放疗患者营养治疗专家共识解读PPT课件【31页】.pptx VIP
- 江苏省海门市高一上学期期末考试(数学).doc
- PowerVision臻迪无人机PowerEgg用户手册.pdf
- 蓝海华腾变频器说明书.pdf
- 幼儿园小班家访记录表.pdf
- 江苏省扬州市邗江中学2019-2020学年高一上学期期中数学试题(解析版).pdf VIP
- 第一讲数字集成电路质量评价.ppt
- 辽宁省沈阳市浑南区2022-2023学年九年级上学期10月月考物理试题(含答案).pdf VIP
文档评论(0)