中英文对照版二氧化硅质量标准.doc

题目：二氧化硅 登记号： 页数：1/6 制定： 审核： 审批： 颁发部门：质量管理部 年 月 日 年 月 日 年 月 日 生效日期： 年 月 日 分发部门： 标题 1.Characters 1.性状 2.Identification 2.1 Apparatus 2.2 Reagent 2.3 Method 2.鉴别 2.1仪器 2.2试剂 2.3方法 正文 A light, fine, white, amorphous powder, with a particle size of about 15 nm, practically insoluble in water and in mineral acids except hydrofluoric acid. It dissolves in hot solutions of alkali hydroxides. 轻质，白色，无定形细粉。粒子大小约15nm，不溶于水和矿物酸，氢氟酸除外。可溶于热碱液中。 a lead or platinum crucible; a copper wire sodium fluoride; sulphuric acid About 20 mg gives the reaction of silicates (2.3.1). In a lead or platinum crucible mix to a thin slurry using a copper wire the prescribed quantity of the substance being examined with 10 mg of sodium fluoride and 0.2 ml of sulphuric acid. Cover the crucible with a thin, transparent plate of plastic from which a drop of water is suspended and warm gently. A white ring is rapidly produced around the drop of water. 约20mg本品能产生硅酸盐反应 铅或铂坩埚，铜线 氟化钠，浓硫酸 取规定量的供试品和10mgNaF，0.2ml浓硫酸，置于铅或铂坩埚中，用铜线搅拌成稀浆状。在坩埚上盖一片薄的透明塑料板，加一滴水使缓慢加热。在水滴的周围立即出现白色的环。 题目：二氧化硅 审批： 年 月 日 登记号： 页数： 2/6 标题 3.Tests 3.检查 3.1 pH (2.2.3) 3.1.1 Apparatus 3.1.2 Method 3.1pH值 3.1.1仪器 3.1.2方法 3.2 Chlorides (2.4.4) 3.2.1 Reagent 3.2.2 Method 3.2 氯化物 3.2.1试剂 3.2.2方法 3.3 Heavy metals (2.4.8) 正文 pH meter Shake 1.0 g with 30 ml of carbon dioxide-free water R. The pH of the suspension is 3.5 to 5.5. pH计 参照B.P.附录（2.2.3）。取本品1.0g，加入30ml不含二氧化碳的水，振摇后检查混悬液的pH值为3.5-5.5。 Nitric Acid, Dilute： Dilute 20 g of nitric acid to 100 ml with water . Contains about 12.5% w/v of HNO3 (about 2M). To 1.0 g add a mixture of 20 ml of dilute nitric acid R and 30 ml of water R and heat on a water-bath for 15 min, shaking frequently. Dilute to 50 ml with water R if necessary, filter and cool. 10 ml of the filtrate diluted to 15 ml with water R complies with the limit test for chlorides (250 ppm). 参照附录2.4.4； 稀硝酸：取20g浓硝酸用水稀释到100ml，含量为12.5%w/v，约2M 取本品1.0g，加入20ml稀硝酸和30ml水的混合液，在水浴上加热15min，不