英美法对我国30年来法制改革的影响.docVIP

英美法对我国30年来法制改革的影响 张卓明 【专题名称】 法理学、法史学【专 题 号】D410【复印期号】2009年05期【原文出处】《 南京大学法律评论》2008年春秋号期第291～303页【英文标题】The Influences of the Anglo-American Law System on the Chinas Legal Reforms of　Past Thirty Years【作者简介】张卓明，华东政法大学科学研究院助理研究员，法律史研究中心成员，法学博士。（上海 201620） 【内容提要】 英美法与大陆法的划分，仍是一项有益的认识工具。改革开放以来，英美法对我国法制改革产生了较大影响，这主要表现在：诉讼程序上增强当事人主义色彩，司法组织上确立普通法院的行政审判权，推动司法判决发挥更大的作用，建立英美法特色的具体法律制度，以及法律职业者培养方式改革等方面。考察和反思英美法的这些影响，能给我们若干启示。The dichotomy of the Anglo-American Law System and the Continental Law System is still a useful instrument for jurisprudential researchers. In the past 30 year, the Anglo-Ame