中国传统节日与西方节日.pdfVIP

中国传统节日与西方节日的不同 元宵节（ Lantern Festival ）和圣瓦伦丁节（ Valentines Day ） 相同点： 两个节日分别被称为中西方的情人节。 不同点： 1 ．时间：元宵节为每年的农历正月十五夜，因为正月是农历的元月， 古人称夜为“宵” ，所以得名“元宵节” ，又称上元节、灯节；西方情人节 为 2 月 14 日。 2 ．起源或传说： 元宵节：据说元宵节习俗始源于汉代。史载汉武帝的时候，汉室要祭 祀一位叫“太一”的神明。据称太一是当时相当显赫的一位神明，地位在 五帝之上，并有恩于汉帝，所以受到的奉祀比较隆盛。相传另一位汉室皇 帝汉文帝也和元宵节有关。据说汉高祖刘邦死后，吕后篡权。吕后死后， 周勃、陈平等人扫除诸吕，拥刘恒（即汉文帝）为主。因为扫除诸吕的日 子正是正月十五，所以每到这天晚上，文帝就微服出宫，与民同乐，以示 纪念。从此，正月十五便成了一个普天同庆的民间节日———“闹元宵” 。 圣瓦伦丁节：大约在公元三世纪的罗马，暴君克劳多斯（ Claudius ） 当政。战事连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，他传令人 们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也要马上解除婚约。就在暴君的 国都里，居住着一位德高望重的修士瓦伦丁（ Valentine ），他对暴君的虐 行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的 祭坛前为他们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里， 在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息传到了暴君的耳里。克劳多斯暴跳如雷， 他命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走， 投入地牢。瓦伦丁终于在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于 圣普拉（ St.Praxedes ）教堂。那一天是 2 月 14 日，那一年是公元 270 年。 人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人，渐渐地使得 2 月 14 日成为一个节 日。 1 3．活动形式及其意义： 元宵节：在古代，封建社会的年轻女孩不允许出外自由活动，但是过 节却可以结伴出来游玩，元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会，未婚男女 借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。元宵灯节期间，又是男女青年与 情人相会的时机。 “月上柳梢头，人约黄昏后。”“众里寻他千百度，蓦然回 首，那人却在灯火阑珊处。 ”都是描述元宵夜的情境。因为月圆象征着圆满 的爱情，而正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以对恋爱中的情侣别 具意义。 圣瓦伦丁节：在情人节，鲜花和朱古力是象征着甜蜜、坚贞的爱情的 礼物。将一枝半开的红玫瑰作为情人节送给女孩的最佳礼物，而姑娘则以 一盒心形巧克力作为回赠的礼物，据说，巧克力成分之一的苯基胺能引起 人体内荷尔蒙的变化，跟热恋中的感觉相似。 清明节 (Tomb-sweeping Day) 和万圣节除夕 (Halloween) 相同点： 万圣节前夕又被称为“鬼节” ，而中国的清明节在某种意义上也可称之 为“鬼节”。 不同点： 1. 时间：清明节为每年的阴历四月初五；万圣节前夜为每年的 10 月 31 日夜晚。 2. 起源或传说： 清明节：据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃 亡在外，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来， 重耳回到晋国，做了国君（即晋文公，春秋五霸之一〕 ，大事封赏所有跟随 他流亡在外的随从，惟独介子推拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山，不 肯出来，晋文公无计可施，只好放火烧山。他想，介子推孝顺母亲，一定 会带着老母出来。谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念介子推， 晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就 是寒食节的来源。寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延 续到清