桥梁用不锈钢钢筋采购招标市场调查反馈中英文对照资料.docVIP

PAGE PAGE II 此“桥梁用不锈钢钢筋采购招标 市场调查反馈”中英文，中文为直接借用某招标项目市场调查表，英文部分为本人自己翻译。本是节前帮同事翻译的，现上传供大家参考，如有发现任何错误和漏洞望指正并告知，不甚感谢！ May 2012-10-12 桥梁用不锈钢钢筋采购招标 STAINLESS STEEL BAR FOR BRIDGE PROCUREMENT TENDER 市场调查反馈 MARKET SURVEY FEEDBACK 调查对象RESPONDENT: 年YEAR 月MONTH 日DAY PAGE PAGE 19 目 录 Table of Content TOC \o 1-4 \h \z \u 一、企业基本信息 Basic Information of Enterprise 1 （一）基本情况表Basic Information Sheet 2 （二）组织机构框图Organization Framework 2 （三）关联及上下隶属关系Correlation Fluctuation Relationship of Subordination 4 （四）银行资信证明Credibility Letter 6 （五）近五年财务状况表Nearly Five Years Financial Status Table 7 （六）近十年完成供货的类似项目情况表Nearly Ten Years Complete Supply of Similar Project Table 9 （七）正在供货的类似项目情况表Being Supply of Similar Project Table 11 （八）产品荣誉证书Products Certificate 13 （九）其它材料Other Material Documents 14 二、调查问卷回复Questionnaire Response 15 三、技术建议书Technical Proposals 19 企业基本信息 Basic Information of Enterprise （一）基本情况表 Basic Information Sheet （1）钢厂基本情况Basic Information of Steel Mill 企业全称 Enterprise Full Name 营业执照 Business License 1.编号Number： 2.营业范围Business Scope： 3.发照单位Licensing Unit： 4.注册资本金Registered Capital： ISO质量认证证书 ISO Quality Certificate 1．证书号Number： 2.认证机构Authority： 其他证书 Other Certificate （证书由认证机构从国内到国外顺序排列，列明证书名称，证书号等信息，在本表后附彩色复印件或彩色扫描件from domestic to overseas order, list the name, No., and other information and attaching the color copies or color scanning） 建立日期 Date of Establishment 现有职工 Existing Staff 固定资产净值(万元) Fixed Asset Net Value(M) 开户银行账号 Bank Account 联系方式 Contact 地址Address： 邮编Code： 电话Telephone： 传真Fax： 资产构成情况及投资参股的关联企业情况Composition of Asset Equity Investments the Affiliated Enterprise Situation 不锈钢钢筋年生产能力 Annual Production Capacity 不锈钢钢筋月生产能力 Monthly Production Capacity 当前生产饱和度 Current Production Saturation 投标人提供的材料中有否从其它生产厂家购买的主要原材料bidder provides material buy from other manufacturers 说明：在本表后应附企业情况简介和持有的各种证件