高级口译复习全攻略.docVIP

PAGE PAGE 7 silenthunter@126.com 口译考试 听力应试与复习要点 关于高级口译笔试考试流程： 正式考试开始时，发第一套试卷和答题纸，包括第一至第三部分内容，此套试卷在90分钟内完成； 第一部分为听力，包括Spot Dictation及Listening Comprehension(20个选择题)； 第二部分为阅读，含4篇文章及相应的20个选择题； 第三部分为翻译，英译汉，30分钟内完成； 听力部分完成后，第一套试卷和答题纸在90分钟内始终在考生手中，考生先做阅读还是先做翻译，没有明确限制。 正式考试开始90分钟后，第一部分考试结束，监考人员收回第一套试卷和答题纸； 考生有12-15分钟休息时间； 休息时间中，监考人员在每位考生桌上发放一张空白记录纸； 第二部分考试正式开始，第一项为Note-Taking Gap-Filling，录音播放时，考生在空白记录纸上做记录，文本长度约600至700词，时间约为5-6分钟； 原文朗读结束时，录音中用中文提示“请监考人员发第四、第五、第六部分试卷和答题纸”。 考生开始做Note-Filling Gap-Filling部分，此段空白时间包括监考人员发卷时间和考生做题时间，2006年3月，空白时间（带背景音乐）为9分钟，历史上一般为7分50秒左右； NTGF结束后为听译(Listening T