也谈“拿”字处置式.docVIP

PAGE PAGE 1 也谈“拿”字处置式 　　摘要：本文从历时的角度探讨了“拿”字的语法化过程，进而对“拿”字处置式的形成机制做出简要的分析。 　　关键词：“拿”处置式形成机制 　　一、引言 　　处置式作为汉语的重要语法格式之一，经历了一千多年的历史发展过程。过去，人们在研究汉语处置式时，大都将研究重点放在“把/将”字句上。然而，从元代开始，“拿”字处置式也渐渐衍生出了处置义。就目前的使用情况来看，“拿”字处置式已经发展出了“把”字处置式无法代替的功能。这也是我们得以继续探索“拿”字处置式的重要原因。 　　二、“拿”字处置式的历时考察 　　“拿”字出现的时间大约在唐代。《说文?手部》对“拿”字的解释为：“拏，持也。”如： 　　（1）少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。（李贺《致酒行》） 　　（2）漂旋弄天影，古桧拿云臂。（李贺《昌谷诗》） 　　太田辰夫在《中国语历史文法》中指出：“‘拿’在元代就有用于表材料、工具的介词用法。”并举出两个例子： 　　（3）我拿一块砖头打的那狗叫，必有人出来。（勘头巾） 　　（4）拿那大棒子着实的打上一千下。（争报恩） 　　于红岩（2001）指出：“‘拿’字用作处置介词最早始于元代。”并举出两例： 　　（5）张千，你拿那老子高高的吊起！放下问事帘来，我问这老子！（援引于文第3例） 　　（6）（正末唱）只他那粉壁纸，水翁小。拿他在当街里烤。（援引于