- 1
- 0
- 约3.47千字
- 约 4页
- 2019-10-01 发布于河南
- 举报
PAGE
PAGE 3
楚元王世家第二十
李克刚 戴孟姣 译注
原文和注释 译文
楚元王刘交者,高祖之同母少弟也①,字游。
高祖兄弟四人,长兄伯,伯蚤卒②。始高祖微时③,尝辟事④,时时与宾客过巨嫂食⑤。嫂厌叔,叔与客来,嫂详为羹尽⑥,枥釜⑦,宾客以故去。已而视釜中尚有羹,高祖由此怨其嫂。及高祖为帝,封昆弟⑧,而伯子独不封。太上皇以为言⑨,高祖曰:“某非忘封之地 ⑩,为其母不长者耳(11)。”于是乃封其子信为羹颉侯(12)。而王次兄仲於代(13)。
[注释]①《汉书》作同父,言同父,即言异母。②蚤:同“早”。 ③微:卑微,低下。④辟:同“避”,逃避。 ⑤巨嫂:长嫂,大嫂。巨,大。 ⑥详:通“佯”,假装。⑦枥釜:刮锅边出声。釜,锅。 ⑧昆弟:兄弟。 ⑨太上皇:皇帝的父亲称太上皇,这里指刘邦的父亲。 ⑩某:谦称。 (11)不长者:不象长辈的样子。 (12)羹颉侯:汉高祖七年封。羹颉,羹尽之意。(13)次兄:二哥,名喜,字仲。其子刘濞,后改封吴王。代:汉封国,在今河北省境,辖云中、雁门、代三郡五十三县,其都在今河北蔚县东北。汉高祖十一年(前196),平定陈豨叛乱,立于恒(即后来的文帝)为代王,都中都(今山西平遥县西北)。
高祖六年①,已禽楚王韩信于陈②,乃以弟交为楚王,都彭城③。即位二十三年卒,子夷王郢立④。夷王四年卒,子王戊立。
[注
您可能关注的文档
- 高中语文 我总以为作文素材.doc
- 高中语文 我心目中的好老师作文素材.doc
- 高中语文 我懂得了珍惜幸福作文素材 .doc
- 高中语文 我是一棵生命草作文素材.doc
- 高中语文 我所经历的评课模式随想教学教材 苏教版.doc
- 高中语文 我想要那份真心作文素材.doc
- 高中语文 我是馒头宝宝作文素材.doc
- 高中语文 我心归去 (2)课件 新人教版必修1.ppt
- 高中语文 我想起了书上那句话作文素材.doc
- 高中语文 我的“书虫”天地作文素材.doc
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 超重力离心模拟试验机 第2部分:土工试验机及编制说明.pdf
- ABBPCM600软件使用方法详解.docx
- GB8196机械安全 防护装置 固定式和活动式防护装置设计方案与制造一般.pdf VIP
- 供应室无菌物品发放追溯管理制度及流程.docx VIP
- (2026年)解读版《治安管理处罚法》PPT课件.pptx VIP
- (高清版)B-T 25684.3-2021 土方机械 安全 第3部分:装载机的要求.pdf VIP
- 新职工岗前培训考试(心电图)试题及答案.docx VIP
- 校企合作协议.docx VIP
- (高清版)B-T 25684.6-2021 土方机械 安全 第6部分:自卸车的要求.pdf VIP
- 校企合作协议校企合作协议合同.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)