翻译家李霁野研究.pptVIP

翻译家李霁野研究 1.生平事迹 Life Experience 2.翻译活动 Translation Activities 3.翻译思想 Translation Theories 4.贡献影响 Contributions and Influences 5.著译分析 Analysis on Works 1.生平事迹 Life Experience 李霁野（1904—1997），安徽霍邱人。著名作家、翻译家。其妻子刘文贞也是英语翻译家。 1919年升入阜阳第三师范学校，开始阅读《共产党宣言》、《新青年》、《少年中国》等书刊，眼界为之大开。 1921年冬，因赞成白话文运动，拥护共产主义学说而通到校方压制，被迫退学，闭门苦读《天方夜谭》英文版。并博览“五四”以来所翻译的外国文学作品。由是对翻译事业产生浓厚兴趣，并立志献身翻译事业。 1923年春，离开家乡到北京自修英文。是年秋季转人祟实中学。为了糊口和交纳学费，于此时开始翻译外国文学作品。翌年署假，因翻译《往星中》结识了会迅先生。 Li Jiye(1904-1997), born in Anhui, is a noted translator in China as well as a writer. In 1919, he read a large volume of books that were intro