英美法概论-法律实践.doc

PAGE 11.6 安妮谋杀西蒙一案公诉书 安妮?路易斯：生于1987年3月12日 加利福尼亚州洛杉矶市一家报社的记者，居住在加利福尼亚州普通居民区 美国公民 未婚 无犯罪记录 兹被指控： 在加利福尼亚州，洛杉矶港湾维多利亚号游轮 于2010年8月18日 以暴力的手段，实施了杀人行为 被控一级谋杀罪 被告面临下面指控： 被告人安妮·路易斯涉嫌在2010年8月18日八点到九点,在维多利亚号游轮上用刀刺死了西蒙先生。 根据刑法典第255条第三款之规定犯了重罪——谋杀。 将提供的证据： Ⅰ.证人 1、洛杉矶警局刑事探员:奥尼尔?怀特； 2、目击证人:基德 ?帕尔默； 3、洛杉矶警局刑事鉴定小组组长:乔治?库克 4、第一目击证人：苏珊?琼斯 5、西蒙娱乐公司总裁秘书：玛丽?贝斯 Ⅱ. 证明对被告指控的证物： 1、西蒙于2010年8月18日的银行取款单 2、洛杉矶警局刑事鉴定中心的验尸报告 入场： 书记员（站立）：请控辩双方律师入席（控辩双方律师坐定）。带上被告安妮?路易斯女士（被告入被告席，法警紧随其后）。请陪审团入席（等陪审团全部坐定）。全体起立，请法官入席。今天主持审判的是德雷克法官。我宣布本案开庭。 法官：陪审团是否有人要求回避？控辩双方认为陪审团中有人需要回避的，可以提出。 陪审员托尼:我认识死者西蒙先生。 法官：是西蒙?布朗吗？你认为你能就本案客观的作出判断吗？ 陪审员托尼：我想我可以。 辩方律师举手示意，法官表示同意，辩方律师站起。 辩方：显然，法官阁下，托尼先生与死者西蒙相识，他可能会在不知不觉中跟随控方的思维，对我方不公。我方要求他回避。 法官：好的。托尼先生，可以的话，我要求你退出。 托尼：是的，阁下。 法官：请下一位陪审员出庭。 托尼退出，候补陪审员上场。候补陪审员上场后向法官鞠躬，然后就坐。（此时陪审团可以有些许议论） 第二幕开庭及开场陈述 书记员：肃静，洛杉矶地方法院现在开庭，全体起立，请陪审员宣誓。 陪审员宣誓词 （陪审员们向法官鞠躬） 我们宣誓保持公正，仔细审查和思考所有有关案件的证据，并且基于法律和所有证据作出判断；我们宣誓所作出的一切都是基于法律和事实的基础，决不隐藏任何不可告人的目的；我们唯一的目的是想目睹正义的实现，并且为正义的实现付出一切努力。 （陪审员们向法官鞠躬。） 法官：请坐下。各位陪审团成员，你们已经各自拿到一份起诉书和它的附件，该起诉书声称安妮于2010年8月18号晚上九点到九点半之间在停靠于洛杉矶港湾的维多利亚号游轮上谋杀了西蒙先生，指控安妮犯有一级谋杀罪。但是我要指出的是，起诉书以及对其不利的证据不应视为对被告的有罪证据或有罪推定，任何人在没有接受审判之前都应推定无罪。法官决定法律的适用，法官对你们有关于法律的指示你们必须无条件服从。在案件中，你们是确定事实的法官，你们确定证人证据的可信性并决定是否采用它们，你们不必考虑这起案件中的量刑问题，如果被告被宣告有罪，法官将确定刑罚。在庭审过程中你们可能会听到律师提出“反对”，你们不应对控方或被告表示不满，或者认为其中一方正试图向你隐瞒什么。你们应对任何法官维持的异议或下令取消的证据不予理睬，你们不应当受同情、偏见、恐惧或公共舆论的影响。 在庭审过程中，你们不能和任何人讨论和案情有关的内容，包括你们相互之间，除非在你们做出判决的过程中。 法官：控方律师准备好了吗？ 控方：是的，法官大人。 法官：请控方律师首先发言。控方，你可以开始了。 控方律师开场白：尊敬的法官大人，各位陪审团成员。我们将指控安妮小姐犯一级谋杀，被告安妮是洛杉矶一家报社的记者，她爱慕虚荣，嗜钱如命，追求衣着光鲜.风光无限的生活。后来她结实了西蒙先生，并得知了西蒙先生是西蒙娱乐公司总裁。而安妮小姐在明知西蒙先生已婚的情况下，却为了钱而心甘情愿的成为了第三者。而西蒙先生作为一个公司的总裁，有着非常大的压力，但是他夫妻二人感情不和，家庭生活不幸福，所以，当安妮小姐出现后，他被安妮迷住了，但是随着两人的交往，西蒙也渐渐发现安妮是爱钱而不是爱他，所以西蒙先生是非常痛苦的。请大家跟随我回到案发当晚.看一看这场悲剧是如何发生的.2010年8月18日当晚。安妮和西蒙约定在游轮上见面，西蒙先生这次见面的目的就是要和安妮结束这段不正当的关系。安妮当然不同意。因为一旦西蒙先生离开了她，安妮便无法再享受那种奢华的生活了，这是她无法接受的。所以，二人发生激烈的争执。在两人的缠斗中，安妮那种自私，贪婪的阴暗面爆发了，她拿起了桌子上的刀子，从正面把刀刺入了西蒙先生的腹部，杀害了西蒙先生。这就是安妮对她所谓的爱人所做的事情。所以我们指控安妮小姐犯一级谋杀。 我即将出示支持指控安妮犯该罪的证人有：1、洛杉矶警局刑事探员奥尼尔?怀特；2、目击证人游轮经理基德 ?帕尔默