全面推进中非新型战略伙伴关系资料.docxVIP

全面推进中非新型战略伙伴关系 ——在中非合作论坛第四届部长级会议开幕式上的讲话 中华人民共和国国务院总理　温家宝 2009年11月8日　沙姆沙伊赫 Building the New Type of China-Africa Strategic Partnership Speech at the Opening Ceremony of the 4th Ministerial Conference of the Forum on China-Africa Cooperation by Wen Jiabao, Premier of the State Council of the Peoples Republic of China Sharm el-Sheikh, 8 November 2009 尊敬的穆罕默德?胡斯尼?穆巴拉克总统阁下，尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下，尊敬的非洲联盟委员会主席让?平阁下，各位代表团团长、部长和大使阁下，女士们、先生们： Your Excellency President Mohammed Hosni Mubarak, Your Excellencies Heads of State and Government, Your Excellency Mr. Jean Ping, Chairperson of the AU Commission, Your