当爱在靠近范文.docxVIP

2019年当爱在靠近范文 　　 篇一：当爱在靠近 ? 　　 双语美文：当爱在靠近 ? 　　 醉过方知酒浓，爱过才知情重。总有一些句子，会滴墨成伤；总有一个人，会在记忆里站成永恒。 ? 　　 Whenlovebeckonstoyou,followhim,thoughhiswaysarehardandsteep.Andwhenhiswingsenfoldyou,yieldtohim,thoughtheswordhiddenamonghispinionsmaywoundyou.Andwhenhespeakstoyou,believeinhim,thoughhisvoicemayshatteryourdreamsasthenorthwindlayswastethegarden. ? 　　 当爱召唤你时，请追随她，尽管爱的道路艰难险峻。当爱的羽翼拥抱你时，请顺从她，尽管隐藏在其羽翼之下的剑可能会伤到你。当爱向你诉说时，请相信她，尽管她的声音可能打破你的梦想，就如同北风吹落花园里所有的花瓣。 ? 　　 Forevenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.Evenasheisforyourgrowthsoisheforyourpruning.Evenasheascendstoyourheightandcaressesyourtenderestbranchesthatquiverinthesun,soshallhedescendtoourrootsandshakethemintheirclingingtotheearth. ? 　　 爱会给你戴上桂冠，也会折磨你。爱会助你成长，也会给你修枝。爱会上升到枝头，抚爱你在阳光下颤动力的嫩枝，也会下潜至根部，撼动力你紧抓泥土的根基。 ? 　　 Butif,inyourfear,youwouldseekonlylove’speaceandlove’spleasure,thenitisbetterforyouthatyoucoveryournakednessandpassoutoflove’sthreshing-floor,intotheseasonlessworldwhereyoushalllaugh,butnotallofyourlaughter,andweep,butnotallofyourtears.Lovegivesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.Lovepossessesnot,norwoulditbepossessed,forloveissufficientuntolove. ? 　　 但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱的平和与快乐，那你就最好掩盖真实的自我，避开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。爱只将自己付出，也只得到自己。爱一无所有，也不会为谁所有，因为爱本身就已自足。 ? 　　 Lovehasnootherdesirebuttofulfillitself.Butifyouloveandmusthavedesires,letthesebeyourdesires: ? 　　 爱除了实现自我别无他求。但是如果你爱而又不得不有所求，那就请期望： ? 　　 Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight. ? 　　 将自己融化并像奔流的溪水一般向夜晚吟唱自己优美的曲调。 ? 　　 Toknowthepainoftoomuchtenderness. ? 　　 明了过多的温柔所带来的苦痛。 ? 　　 Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove; ? 　　 被自己对爱的理解所伤害； ? 　　 Andtobleedwillinglyandjoyfully. ? 　　 并情愿快乐地悲伤。 ? 　　 Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving; ? 　　 在黎明带着轻快的心醒来并感谢又一个有家的日子； ? 　　 Torestatthenoonhourandmeditatelove’secstasy; ? 　　 在中午时分休息并冥想爱的心醉神迷; ? 　　 Toreturnhomeateventidewithgratitude; ? 　　 在黄昏怀着感恩之心回家； ? 　　 Andthentosleepwithapayerforthebelovedinyourheartandasongofpr