有关于英语里“颜色”的复习课程.pptVIP

;;Sdf ;;;;; 白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上的不同。例如，汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。  英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，如： 　1.a?white?lie?善意的谎言eg.Though?you’ve?told?a?white?lie,?but?lie?is?a? lie.? 尽管你说的谎没有恶意，但谎言就是言。 ? 　2.the?white?coffee?牛奶咖啡 　3.white?man?善良的人，有教养的人 　4.white-livered?怯懦的 　5.white?elephant?昂贵又无用之物 ;;;