词汇学课程论文.doc

词汇的发展趋势 摘要：英语从古到今一直都在变化着，特别是在词汇方面。从英语词汇的发展历史和词汇形成等方面讨论词汇的发展趋势。 关键词：趋势；英语词汇；发展；研究 通过这学期对词汇学的学习，对这门课程有很大的感触。从我自己的这个角度来说，是一个系统知识从无到有的过程。在以前的英语学习过程中，只流于简简单单的记忆单词，偶尔会发现单词之间的微妙联系，但自己却没有把英语词汇完整的作为一个课程系统来仔细揣摩学习。在对词汇学这门课程进行了学习之后，对英语词汇有了更深刻的了解，也对自己词汇的掌握也有很大的帮助，提高了运用英语的能力。下面是我对词汇学中关于词汇发展趋势的看法和观点。 词汇对英语学习者非常重要，词汇的发展不只是一个量的问题，也是不同学习阶段从表面发展到深层，以及熟悉各种新意义、概念和已知词之间的关系，因此了解新词发展的趋势会帮助我们扩大词汇量。各种语言都是随着时代的发展而变化，英语也是一样，变化最明显的是在词汇方面。从古英语时期，英语词汇就有不同程度的变化，例如像元音的变化，辅音的变化，中世纪英语词汇拼写，早期现代英语的新词的出现及旧词语的消失，现代英语专业词汇的出现等。任何时代都反映出词汇的不同特点。一、 英语词汇的发展历史1．1 古代英语及中古英语词汇古代英语保留下来的词汇很少，那个时期，变化最大的是词汇的拼写、读音、结构及新词的不断出现，旧词的不再使用。能找到的中古英语时期的文献要比古英语时期的多，但大多数是用法语和拉丁语写成的，而且大多数是人名和地名。13世纪，有了用英文写的资料，到了14世纪，大量的法语和拉丁语文献被翻译成英文，还有很多有关教授这些语言的材料。这一时期，词汇的拼写多样化，即使在正式的文献中，一词也有几种写法，例如，“noeure”、“ner”和“neure”的意思都是“ n ever”。这既有历史原因，也有社会原因。后来随着时代的变化，词汇的拼写慢慢接近了现代英语。中古英语的明显特征是大量借助其他语言的词汇，特别是1066年的诺曼征服把法语带到了英国这块土地。1．2 早期现代英语词汇 对早期现代英语影响最大的是文艺复兴，其影响从15世纪中期到17世纪中期。这一时期希腊语和拉丁语在文学艺术方面的词汇都发生了很大的变化，其中最重要的两个影响是莎士比亚的作品和《圣经》 莎士比亚的作品主要是在词汇方面，在他的戏剧和诗歌中引进了大量的新词；《圣经》主要是引用了很多成语，这些成语到目前一直在使用着，例如，money is the root of all evil，new wine in old bottles，a thorn in the flesh，the skin of my teeth，in the twinkling of an eye，a wolf in sheep S clothing等等。16世纪早期和17世纪中期是英语词汇发展最为迅速的时期，旧的词汇有了新的意义。1775年，当Samuel Johnson出版了他的Dictionary of the English Language，英语词汇才得到重视 。1．3 现代英语词汇 现代英语时期，词汇方面的最大特点是科技词汇史无前例地增加。由于科学技术的迅速发展，美国英语被认为是英语的一个重要的变体，由于美国在19世纪和20世纪的迅速崛起，不但在经济上，而且在其它方面也处于领先地位，特别是在词汇的发音、拼写还有语法上较前都有较大的差别。再有就是新的英语，即“ II~W Englishes”的出现，这是由于英语已被很多人用来作为交流的语言。由于不同的文化、不同的地域及不同的历史，这些讲英语的人在语言的使用上必然带有不同的特点，如，在词汇的发音、使用和拼写上都有不同。目前，除了本族英语之外，还有印度英语、新加坡英语、马来西亚英语及加纳、卡麦隆和尼日利亚等国讲的非洲英语。2.英语词汇发展的原因2．1 科学技术的飞速发展 20世纪后半期英语词汇的增加主要表现在科技方面。科技的新发现、新发明和新理论都需要用词语表达。而科技的最新发展基本上是由英语国家来代表的。。 。这样，英语中产生了大量的词，由于世界各国之问的不断交流，因此英语词汇影响着其它国家语言中的词汇。例如：cybernetics(神经机械学)，bionics(仿生学)，sociolinguistics(社会语言学)，bioelectron—ics(生物电子学)，biodynamics(生物动力学)，biostatistics(生物静力学)，bioethics，biology(生态生物学)，life zone(生物带)，biochip(生物芯片)，abiogenesis(自然发生)，去年出现的SARS(非典型性肺炎)一词，最近出现的bird flu(禽流感)等。近年出现的trans