语言对比的哲学视角.pptVIP

4.2 语言世界观是认识共性和个性的基础 语言世界观强调语言的个性，如洪堡特认为，每种语言，甚至最为人看不起的方言，都是使用这种语言或方言的人民的个性的表现，都是一个民族的心理特征。尽管语言能力是普遍共有的，但不同语言的个性却是本民族或操这种语言的群体的特有财富。 承认语言个性的思想，能使我们充分重视各种语言的特征，并在此基础上开展对比，而不会轻易地滑到这也相似，那也差不多，最后连英汉两种语言间也成了“主要是同，而不是异”这种简单化“比较”的路子上去。 语言世界观论者承认语言的共性，如洪堡特说过，“语言能力是普遍共有的”；“只要我们不是停留在表面，而是深入到内部结构去研究，就可以看出，在语法平面上，所有的语言都显示出深刻的类似性”。“结构性是一切语言最一般、最深刻的特点”。 一方面，人类的语言应该是统—的，因为人类本身就是一个统一体，个人与个人、民族与民族有共通之处；所有民族都具有语言，语言是从人类的内在本性中产生出来的，它是全人类的共同财富，反映了人类统一存在本质。 另一方面，语言是一种民族现象，各民族的语言在结构形式、意义内涵上有所不同，一定的民族语言与一定的民族性文化特征相维系。人类语言与民族语言的关系，是一般与个别或本质与现象的关系”。（伍铁平、姚小平 ） （1）共性寓于个性还是个性寓于共性 语言的个性论者认为，没有个性就没有共性，共性是从个性中演绎出来的，其方法是归纳而