英汉对比研究 Motivation for Words.pptVIP

下载本文档

16
0
约5.99千字
约 12页
2019-08-30 发布于湖北
举报
版权申诉

英汉对比研究 Motivation for Words.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Chapter 3 Motivation for Words 3.1 Introduction 老板工头雷达激光甭卷心菜 boss light water mountain worker workshop Chapter 3 Motivation for Words 3.2 Motivation and Non-motivation of words 1）The principle of modern linguistics: non-motivation / tri: / 共时性历时性泛时性树 / arbr / (arbre) 2）Form-meaning connection Stephen Ullmann: opaque word （含糊的，不透明的） transparent word Chapter 3 Motivation for Words 3.3 Types of motivation Stephen Ullmann: 1) phonological（语音体系的）相同或相似英语汉语猫叫声 miao /mew 喵撞击声 bang 砰纸、干叶声 rustle 沙沙不同英语汉语水滴声 drip-drop 滴滴答答水流声 murmur /bubble 涓涓，潺潺青蛙叫声 croak 呱呱马嘶声 neigh 潇潇 Chapter 3 Motivation for Words 2) morphological (形态学的) 德语英语法语汉语 Schillschuh（雪橇-鞋） skate patin 冰鞋 Schnittlaunch（劈开的-葱） chive cive 细香葱 Fingerhut（手指-帽） thimble de 顶针 Handschuh（手-鞋） glove gant 手套 Erdteil（土地-部分） continent continent 大陆 Scheidung（“离别“的分词） divorce divorce 离婚 Ehelosigheit婚姻+否定后缀+名词后缀 celibacy celibacy 独身 Ursache（起源的） cause cause 原因 anfangen（着手于） begin