锅炉安装管系放样.pptVIP

? Alfa Laval Slide * 13. Soot blower supply lines 吹灰器供给管路 Irrespective whether the soot blowers are supplied with steam or air, it must be ensured that that the supply line to the blower are free from condensate/water. Soot blower pipe lines should be made with so much inclination that condensate/water can not accumulate irrespectively the vessels trim, and manual or automatic drains installed. 无论吹灰器的吹灰介质是蒸汽还是空气，必须确保它的供应管路不受冷凝水的影响。吹灰管路应该做成带有一定倾斜的样子以保证冷凝水不会聚集在无关地容器内，并且安装手动或自动的泻放装置。 (the soot blower control valve damaged as the condensate water accumulated for 156K OT.) ? Alfa Laval Slide * 14. Main steam line layout 蒸汽系统布置 The steam piping up to the main steam valve must be flexible in order to minimize external loads on the main steam valve and associated branch. The flexibility can be achieved with loops build into the main steam line to take up heat expansion from the boiler and steam piping or with an expansion joint next to or close to the main steam valve. Aalborg Industries recommend to provide the system with loops as expansion joints should only be used on very short steam lines and are dangerous if not installed correct. 为了使外部对于主蒸汽阀和分支外加应力减到最小， 连接主蒸汽阀管系必须保有一定的伸缩性。伸缩性可以提供一些安装在主蒸汽管系上的环形接头以用来吸收来自锅炉管系，炉体的热膨胀，或者在主蒸汽阀旁或附近安装膨胀接头。我司建议膨胀接头应安装在很短的蒸汽管系上，如不正确安装，将会危险。 - In case of a double boiler plant the layout of the main steam pipe for each boiler must be arranged symmetrically. It can be arranged by e.g. installing a Y-connection piece at the common steam line. 如有双锅炉设置（译者注：两台燃油锅炉）主蒸汽管路需要对称布置。在总管处可以采用Y型连接。 - Even steam lines are insulated condensate may appear in long lines and/or where the steam flow not are present. It is recommended to make condensate traps/pockets with manual or automatic drains at suitable locations in order to avoid that condensate can accumulate making corrosion and/or water hammering/chocks in the system.即使蒸汽管路是隔热的，冷凝水也会出现在较长的蒸汽管路或者蒸汽达不到的地方。因此我们建议在锅炉系统管路上合适的地方装一个手动或自动泻放的冷凝排泄阀以避免冷凝水因为聚集而腐蚀管路或者产生水锤现象。 ? Alfa Laval Slide * 15. Hot-well 热水井