学术出版规范科学技术名词.pptVIP

学术出版规范科学技术名词;文字最开始出现是一种人为干预和约定的结果，语言发展史即是一个人为干预的历史。 术语是通过语音或文字来表达或限定专业概念的一种约定性符号。 一项基于语言学、术语学、符号学、逻辑学、编辑学等基本理论的研究。;一 科技名词审定与统一的意义 ;孔 子：名不正则言不顺，言不顺则事不成。 荀 子：名有固善，径易而不拂，谓之善名。 严 复：一名之立，旬月踟躇。 林 奈：不知道事物的名称，就不会认识事物。 严济慈：凡百工作，首重定名，每举其名，即知其事。 ;1 消除名词混乱现象,促进科技交流与知识传播; “今有长方形铜板一片，长50公分，宽40公分，面积0.02公分（即2000平方公分）。厚0.5公分，重8930公分，故其密度为每一立方公分8.93公分”。 ——严济慈《论公分·公分·公分》;2 维系国家统一、民族团结;3 支撑学科建设，保障科技协调发展;4 保障科技书刊、文献检索的质量 ;5 维护民族语言健康发展; 国务院办公厅秘书局在2010年下发的“关于加强对行政机关公文中涉及字母词审核把关的通知”中明确要求： (1) 强化在公文中依法使用国家通用语言文字的意识。 (2) 严格规范使用公文中涉及的字母词。 (3) 切实加强字母词的翻译审定工作。 (4) 加强对公文中涉及字母词的审核把关。;6 保障贸易顺畅，避免经济损失;汉语历史悠久，使用人口众多。 汉语在世界上影响日益广泛，国外已超过3000多万人在学汉语，100多个国家2500多所大学在教授汉语，做好汉语科技名词工作是对世界的贡献。 ;二、国家非常重视这项工作;中国国家科委、中科院、国家教委、新闻出版署为了落实国务院这一文件，又于1990年联合发文全国，对全国各有关单位、行业提出了三项更具体的要求： ⑴各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义，并带头使用已公布的名词； ⑵各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料，要求使用公布的名词。特别是各种工具书，应把是否使用已公布的规范名词作为衡量该书质量的标准之一； ⑶凡已公布的各学科名词，今后编写出版的各类教材都应遵照使用。;二、国家非常重视???项工作 《中华人民共和国国家通用语言文字法》 《中华人民共和国标准化法》 《中华人民共和国专利法实施细则》 《图书质量管理规定》 《关于颁布五大类科技期刊质量要求及评估标准的通知》 《中国高等学校自然科学学报编排规范（修订版）》 《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》 ;三、全国科技名词委的工作及成就 ; 全国科学技术名词审定委员会（简称：全国科技名词委） 职责：经国务院批准成立，经国务院授权，依法代表国家 按照一定的程序和原则，进行科技名词审定和公布 的权威性机构;全国科技名词委历届主任委员;6000多位专家学者 500多位两院院士和学部委员亲自参与; ;全国科技名词委审定公布的第一本名词书;四、关于汉语科技名词的审定原则、方法 ; 定名应当准确表达一个概念的科学内涵和本质属性，使其“名符其义”。;; 一个名词只对应一个概念，即“一词一义”。并且一个概念也只对应一个名词，即“一义一词”。;;;; 名词简单明了，易懂、易记、易写，便于使用，这是命名的基本要求和原则之一。 optical fibre ?光纤 radio detecting and ranging（radar） ?无线电探测与定位?雷达 impact avalanche transit time diode (IMPATT) ?碰撞雪崩渡越时间二极管?崩越二极管 ;; 有些名词的定名虽不尽合理，不太名符其义，但已使用很久且应用范围很广，人们都已习惯，则宜继续使用，不宜轻易改动。;; 科技名词在其相关学科或领域中不是孤立的、随机的，而是有层次、成系统的，是合乎分类学的有机机体。;;;中文特性原则;; 名词定名时要考虑与国际接轨（概念上的接轨），以利于国际交流。;;; 审定科技名词中有关字母词的做法; 五、科技名词定名的协调原则;习惯性（约定俗成）服从科学性;副科服从主科;分别定名，共存并列;外国科学家人名命名的术语协调;;;;;;;;;;谢 谢！