对于颜色中西文化差异英文.ppt

对于颜色中西文化差异英文;1、The different use of color in China and Western 2、Causes of cultural differences of colors 3、Conclusion;The different use of color in China and Western ;Black White Yellow Red;E.X:;在汉文化中，;②传说中的阴曹地府是暗无天日的所在，和光明相对，所以黑色又象征着黑暗，死亡，邪恶，阴险，恐怖等，如：;Black :;在英美文化中，;②黑色是死色，象征着死亡，苦难和悲痛，因此黑色成了欧美国家丧礼时的专用色彩。;③ 在《圣经》中，黑便是黑暗，邪恶和妖魔的象征，具有黑暗，邪恶，阴险，恐怖等贬义。如：;black Friday (黑色星期五） 1869年9月24日 1873年9月13日 ;Black Friday 是耶稣受难的日子 故指“凶险不祥的日子”;英语中，由black构成的习惯用语：;White:;如相关的英语表达：;White:;Yellow:;②随着封建帝制的消失，黄色最终只作为普通的颜色词。在现代汉语中“黄”甚至具有了贬义色彩。;Yellow:;在英美文化中，;② “yellow” 是腐化堕落的代名词，如：;③美国人在经济术语中也使用黄色。如：;④ yellow 在英语里可以指人物性格，相当于cowardly, 表示“胆小”，“胆懦”的意思。如：;⑤英语民族的心理底结构中把“黄”颜色与枯萎和病态联系起来。如：;Red:;①英语民族概念部的“red”是同流血，牺牲，殉难相关的，red会令人联想到可怕的，危险的东西。 如： Red Army and Red Brigades (均为恐怖组织） Get red (赤化） See the red light(感觉危险迫近） Red alert (紧急警报） ② 表示“狂怒；激动” red rag (被喻为“令人愤怒的事”） See red (气得发疯，大发雷霆） Wave a red flag (做惹别人生气的事） ;③红色具有激发人们情欲的特点，即所谓的“刺激性色彩，色情色彩”，故红色又表示“性欲，暴力” ;a red battle 血战;④红色表示“腐败”;⑤英语中red也有其正面的联想意义和语义，如表示“喜庆”;A red letter day;Red:;二. 蓝色与blue;在中国文化中，;在英美文化中，①表示“高雅，忠诚” ;;②蓝色在英国还被认为是当选者和领导者的标志，象征着对美好事业的追求，为许多知识分子所喜爱。;③英美人喜欢蓝色，认为蓝色给人一种沉静的感觉。;blue stocking (n.) （蓝色长袜）;④大海和天空的蓝色既象???着博大，永恒，力量，又使人想起海难时的悲伤。所以蓝色在英语中的负面含义有“抑郁，悲伤，空虚和阴冷”之意;⑤blue常常用来表示“黄色”，即“下流，猥亵，淫秽”之意。;五. 绿色与green;在汉民族文化中，;②绿色有时也带贬义，e.g:;在英语国家中， ①绿色是植物王国的颜色，象征着生命，新鲜，精力旺盛。;②绿色又是未成熟的颜色，英语中常用green 表示某人缺乏经验。;③英语中的绿色常用来表示“嫉妒，眼红”;④在美国，纸币是绿色的，因此在美国常用green代称“钱财，钱票”;Causes of cultural differences of colors;Characteristic ;Its a colorful world filled with all kinds of color’s association, reflecting varied nation’s civilization traits in different cultures.