消息语言的特点.pptVIP

消息语言的特点;消息的语言指用来简明扼要、准确及时报道新闻事实的语言，这个基本功能决定了消息语言的特征。其基本表达方式是叙述，特征是客观、确切(准确)、简练、朴实和通俗。 ;1. 客观。;(2)修饰语的限制性多于形容性。;修饰语的限制性多于形容性，会不会减少作品对读者的情感的影响呢?这要看作者笔下遣词造句的功力了。喜欢“直”和“露”的作者，把主观意识和强烈的感情传给读者，多少反映了他笔力不够，未能驾驭新闻语言;老练的记者把情感融合在客观事实之中，由事实去说话，让读者在确凿的事实中去感受，产生读者自己的喜怒哀乐，让他拍案，让他流泪。这种效果自然要比前面那种高明得多。;法新社记者比昂尼克关于周恩来总理逝世的报道，值得我们借鉴：;;(3)句子的陈述语调多于感叹语调。;2. 确切(准确、贴切、具体)。;;(3)慎用可能产生歧义的语言。 原文：一名91岁高龄的老妇今天成了一件抢劫案的受害者。 改为：一名91岁高龄的老妇今天在回家的路上被抢去钱包，内装642美元。 原文：一位青年今天在一次爆炸事故中受伤。 改为：今天一名高中学生在一次爆炸事故中失去右眼和右手。 原文：两名学生报告说，昨天晚上他们看到了一个不明飞行物体。 改为：两名学生报告说，昨天晚上他们看到了一个橘黄色的发光物体从学校上空飞过。 ;3. 简练。;;这两条消息的语言都比较简洁明快，相比之下，后一条消息的语言更为简练，而信息更具体，交代了救济物资的价值、运抵地点和准备运送的目的地。美国人曾经以科学的态度、用实验的方法研究句子长短跟理解难易的关系，结果发现最易读的句子是8个词以下，易读的句子是11个词以下，比较易读的句子14个词，标准的句子有17个词，较难读的句子有21个词，难读的句子有25个词，很难读的句子是29个词以上。这为新闻报道提供了认知心理学的依据。因此，著名新闻学者麦尔文·曼切尔也说：“许多通讯社通过大量的研究得出结论认为，使新闻报道可读的关键之一是用短句子。” ;4. 朴实。;再看《肯尼迪总统被刺身亡》：;5. 通俗。