上诉状格式中英对照新专业模板.docVIP

合同编号： FILENAME 合同封面 签订地点： 签订日期： 年 月 日 上诉状格式中英对照 上诉状格式中英对照 　　APPEAL 　　上诉人(一审被告)[ ]贸易有限公司，住所地[ ]. 　　法定代表人：苏xx，公司经理。 　　The Appellant (The defendant in the first instance) 　　被上诉人(一审原告)[ ]工程总公司第一工程公司，住所地[ ]. 　　法定代表人：柴xx，公司经理。 　　The Appellee (The plaintiff in the first instance) 　　上诉人因租赁合同一案，不服太原铁路运输法院(2001)太铁经初字第6号《民事判决书》，现依法提起上诉。 　　The Appellant declines to accept the Civil Judgment with a number of (2001) Tai-Tie-Jing-Chu-Zi No 6 passed by Taiyuan Railway Transportation Court， in respect of the lease contract case， and hereby files the appeal according to law. 　　上诉请求： 　　APPEAL 　　1.撤销太原铁路运输法院(2001)太铁经初字第6号《民事判决书》。 　　2.依法认定、改判1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同有效。 　　3.被上诉人承担违约责任，并履行98年合同义务后，同意解除合同。 　　上诉事实和理由： 　　APPELATE FACTS AND REASONS： 　　首先，上诉人对本案的基本和主导观点： 　　Firstly， the Appellants basic and leading opinions about the case follow： 　　上诉人认为，根据《合同法》倡导的当事人意思高度自治和契约自由的理念，以及目前司法实践中的主流执法观念，上诉人与被上诉人之间共存在三份合同，均应认定为有效合同。该三份合同的主体、标的物、价款基本一致。 　　The Appellant maintains that in accordance with the mentalities of highly autonomous expression of intentions and contract freedom called for in the Contract Law， as well as the mainstream law-enforcing mentalities in judicial practice at present， there exist three contracts between the Appellant and the Appellee， which shall be deemed to be valid. The subjects， matters and considerations involved in the three contracts are basically identical. 以下内容可在阅读后自行删除。 声明：1.本合同文本及具体条款，不是标准及最终法律文本，仅供参考。 2.本文本不能作为您的决定或行为的支持依据，使用前应根据实际情况对具体内容进行更改。如不能确定，建议咨询相关律师。 3.文书中需填写的内容应在电脑上填写完毕后再打印出来，除签名外不应手填。 法律知识之无效合同： 无效合同是指合同虽然成立，但因其违反法律、行政法规、社会公共利益而无效。可见，无效合同是已经成立的、欠缺生效要件的、不具有法律约束力的合同，不受国家法律保护。无效合同自始无效，但部分条款无效，不影响其余部分的效力。 确认合同无效的条件: 1、订立合同内容不合法，表现为：违反法律、行政法规的强制性规定的合同，无效；违反社会公共利益的合同，无效；恶意串通，损害国家、集体或三人利益的合同，无效；以合法形掩盖非法目的合同，无效；无处分权的人处分他人财产的合同，无效。但有两例外：事后经权利人追认的，有效；事后取得处分权的，有效。 2、意思表示不真实，即意思表示有瑕疵，如：一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益的，无效。 3、订立合同主体不合格，表现为：无民事行为能力人或者限制民事行为能力人订立合同且法定代理人不予追认的，该合同无效，但有例外：纯获利益的合同和与其年龄、智力、精神健康状况相适应而订立的合同，不需追认，合同有效；代理人不合格且相对