读《苍》札记十.doc免费

讀《蒼》札記十二 （首發） 胡平生 中國文化遺產研究院 “美數券契”（《蒼頡》18）應釋“弄數券契” 《蒼頡》18“美數券契”，整理者說：“美，《說文》：‘甘也。從羊從大。’美有‘讚美’、‘稱讚’之義，如《戰國策·齊策一》：‘吾妻之美我者，私我也。’”按，此字字形上從王（玉）從大（廾），並非從羊從大；其下與“數券契”連文，釋為“美”意義上與下文毫不相干，釋“美”是不對的。從字形看，此字應釋為“弄”。整理者之所以未將此字釋為“弄”，或許是因為此四字後又緊接“筆研筭籌”，文義亦與之有關聯。我在《讀蒼札記五》中指出，《蒼頡》68之“僂繚”，疑當讀為“研算數料”，其中又有一“算”字，重出之字這麼多，怎麼解釋？其實，“弄”、“筭”、“算”，既有關聯，也有區別。 《說文》：“弄，玩也。從廾玉。”“筭，長六寸，所以計曆數者。從竹弄。言常弄乃不誤也。”“算，數也。從竹具。讀若筭。”“筭”字段注云：“《漢志》云：‘筭法，用竹徑一分，長六寸。二百七十一枚而成六觚，為一握。’此謂筭籌與算數各用。計之所謂算也。古書多不別。”“算”字段注云：“筭為算之器，算為筭之用。二字音同而義別。”朱駿聲《通訓定聲》“算”下云：“按，具者備數也，義與筭字別。或曰，字實從目筭省，筭亦聲。存參《蒼頡篇》：‘算，計也。’”段、朱之說皆可參，簡言之“筭”為名詞，為計算工具；“算”為動詞，為計算行為。簡言之，“筭”為名詞，為計算工具；“算”為動詞，為計算行為。“筭”、“算”原本有別，以多混用，故典籍注釋也常不辨名、動。 “筭”、“算”之外，還有個“祘”字。《說文》：“祘，明視以算之。從二示。《逸周書》曰：士分民之祘。均分以祘之也。讀若筭。”段注云：“示與視，筭與祘，皆疊韻，明視故從二示。”朱駿聲《通訓定聲》云：“按，四橫六直，象觚之形。實即筭字之古文也。”所以，“筭”字就是橫橫豎豎地擺弄筭籌，北大簡此處的“弄數”，或即此意，經常玩弄、擺弄、把玩筭籌，計算曆數，這樣玩熟、弄熟、擺熟，計數、計算纔能不出差錯。