检讨图常用例句.doc

一, weld lines/visible lines/ parting-line: 2. Visible lines here, please confirm. 此处有熔接线，请确认。 20. Weld lines on visible surface 可见面上有熔接线 21. Parting line proposal/ Parting line description 分型线建议/分型线定义 48. Weld line is obviously on blue region. Advise to cut core insert to strengthen venting. 蓝色区域有较明显的熔接线，建议做core 侧镶件来加强排气 51. Welding line on the cosmetic surface 熔接线在外表面 二, insert 3. Sub insert for air vent 排气镶件 33. Will use these two Holes as a locator with the core insert (insert molding) 将用这两个孔去定位Core 侧镶件 54. Venting gap between inserts is too big 镶件处的排气槽过大 91. What the resin for this part? Please provide detail material brand. 该产品用何材料，请提供具体的材料牌号？ 三,texture/surface/painting 8. Surface Texture 表面皮纹 25. Texture (VDI) cavity/ core cavity/ core的皮纹 26. Special area texture 特殊皮纹区域 34. Will use these two Holes as a locator with the core insert (insert molding) 将用这两个孔去定位Core 侧镶件 35. Please confirm texture area and specifications according to the draft figure and texture specification table. 请确认皮纹区域和指定皮纹角度和能力 40. Cosmetic issue 外表面问题 visible surface 55. Stress mark on the cosmetic surface 产品外表面上有压痕 59. There is black spot on the cosmetic surface 产品外表面上有黑色点 63. There is argent spot 这里有亮点 （银色斑点） 73. Black paint on back side。背面喷黑漆处理。 75. Sharp edge shown in red circle, there may occur as flash or burr issue after painting process, it will impact to paint yield rate. 红色圆圈内的棱角在喷漆后有可能产生飞边现象，增加喷漆返工比率 79. Location hole for spray painting 喷漆工艺孔。 定位孔 87. Please confirm this surface is non-cosmetic or not? 请确认该面是否有外观要求？ 88. Do there any Cosmetic surface? 是否有任何外观面要求？ 95. All the magenta face need to high glossy 所有品红色/洋红色面需高抛光处理 98. Re-polish the electrode and re-do EDM 电极重新抛光和放电 103 .We have suggested 2 options based on customer requirement 在客户的基础上我们提供2种方案。 Option 1 will be a better choice we are proposing texture from raw material. 方案1是更好的建议，在粗加工基础上做晒纹/咬花处理。 Secondary process is require