语病诊疗对外汉语.ppt

语病诊疗对外汉语; 一、偏误及偏误分析 二、对偏误的处理 三、留学生常见偏误 ; 一、偏误及偏误分析;偏误分析 error analysis; 产生偏误的原因; 语际迁移; 语内迁移; 文化迁移; 二、对偏误的处理; 三、留学生常见偏误;刚才你说谁同屋是法国人？;我们大家都很认真学习。; “了”、“着”、“过”;我在国内时常常参加足球赛了。;他刚到了北京，还不了解这里的情况。;我以前也曾经在中学教着书。;在北京学习这半年多的时间里，我有过很大进步。; “是”、“有”、???在”;我们学校在西边邮局。; 补语; 结果补语 ; 趋向补语 ; 程度补语 ; 可能补语 ; 数量补语 ; 介宾补语 ;他起头得很高，我唱不上去。;你听得懂听得不懂他的话？;我朋友每星期一次来我房间。; “把”字句;他把我们很相信相信。; “被”字句;我们被领导讲了学校的情况。; 趋向补语的引申用法; “起来”：; “起来”：; “下去”：; “下来”：; “下来”：; “下来”：; “出来”：; “出来”：; “过来、过去”：; “过来、过去”：;老师一