科学的教学设计是优化教学效果之保证.docVIP

PAGE PAGE 1 科学的教学设计是优化教学效果之保证 　　摘要：科学地设计俄语专业翻译方向的教学计划，重视对学生、教学内容以及教学目标的分析，重视教学策略的选择、教学资源的选择及课堂教学的设计，重视教学过程中“教”与“学”的关系，是俄语专业翻译方向教学效果得到优化的保证。 　　关键词：设计俄语翻译效果优化 　　随着我国综合国力的不断增长，教育越来越成为国家发展的核心竞争力，其中，外国语教学成为国家各行各业走出去和引进来战略的重要环节之一。建国以来，尤其是改革开放之后，内蒙古师范大学外国语学院俄语专业，不断加强教学理论的研究和学习，调查、分析教学中的问题与需求，确定教学目标，科学地进行教学设计，使教学效果达到优化，为国家培养和输送了大批俄语翻译人才。在新的发展时期，俄语专业翻译方向教学经验，应该进行全面的总结和研究，使翻译教学为国家发展服务。本文侧重研究俄语专业翻译方向教学设计的科学性、对优化教学效果的重要意义。 　　一、重视教学过程设计 　　教学过程设计中，俄语专业翻译方向将教师的教学内容、方法和目标，与学生的程度和能力有机结合，在教材选择和教学手段等方面，调查研究，采用最佳方案，促使教学效果优化。 　　1.基于“教”的教学过程设计 　　俄语专业翻译方向教学十分注重在课堂教学环境下进行的教学设计。因此，俄语专业翻译方向教学在传统的“以教为主”及“教师主宰课堂”的基础