动名互转的不对称现象和成因.pptVIP

一 动名互转的不对称现象 动词和名词是语法上的两个基本范畴，二者在功能分布上既有对立又有联系，处于词类连续统的两端，又可以相互转化。 动词可以向名词方向转化如： 　　骗人——骗子 　　领导群众——一位领导 名词也可以向动词方向转化，如： 　　一张网——网鱼 　　一个坑——坑人 　　这人真木i 我们把动词和名词之间的这种相互转化称作“动名互转”。动词名化和名词动化看似互逆的两个过程其实存在种种的不对称。 动名互转的不对称现象 1．1 出现频率的不对称 出现频率的不对称 转化机制的不对称 词义和色彩上的不对称 转指项多少的不对称 音节上的不对称 形式标记上的不对称 语体上的不对称 1.1 出现频率的不对称 就20万字的实际语料（包括小说、评论等各种语体）统计来看，动词名化和名词动化的出现次数分别为： 动词名化：2737 名词动化：48 动词名化的出现频率远远高于名词动化的出现频率，前者是后者的57倍。 从凝固化程度 来看，动词名化已经固化的有500多个，而名词动化固化的只有149个，前者是后者的3倍多。 1.2 转化机制的不对称 动词名化一般只通过转喻实现，而名词动化经常既通过转喻又通过隐喻实现。 动词名化： 动词→名词 如： 领导→领导者 领导者－领导－被领导者 （转指施事）