俗谈惯用语-韩语学习资料完成版.docxVIP

??????????　　　　　　　 出走返回的儿媳更孝顺 比喻得益于不抱希望的人 ?? ??? ???? 瞎眼儿子行得孝 比喻平时没被器重的人在关键时刻起大作用 ??????　　　　　　　　　　 客人耳朵三尺长 指做客的耳朵尖，善于察言观色 ? ?? ?? 流涕三尺而顾不得擦 自顾不暇，泥菩萨过河，自身难保 ?? ?? ???? ?? ???裹脚布 活个平常人，平平淡淡地活着 ??????????　　　　　　 缘木求鱼 ???(??)???????　 青出于蓝胜于蓝 ??????????? ??? ??刀刃，刀锋???刀把 拿刀刃的人对付不了拿刀把的人 无力的人对付不过有权力的人 ???????????　　　　　 ???adv背着人，偷偷的???:心口痛，独自操心，憋气，窝火 哑巴吃黄连有苦说不出 ???????????　　　 说人容易做人难。说人口似莲花开 挑别人的刺很容易 ?? ? ?? ????? ???胡说，废话 吃热饭说馊话 比喻说话不讲道理 ??????????? 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 ??????????　　　　 幸灾乐祸 ???? ????????? ???屁股????打拍子，敲鼓点　 随声附和， ??????????　　　　　　　 目不识丁 ???????? ????? 养母比生母情更重 ??????　 ?小溪 脱裤子放屁 ????????????????.　 ??念佛??祭品 念佛是假，吃斋是真。醉翁之意不在酒 ???????????　　　　　　 ??发髻???冒，涌 怒发冲冠 ?????????? ??狍子 狍子放屁，吓坏自己，比喻胆小 ?????　　　　　　　　　　　　　 易如反掌 ????? ??鱼刺 眼中钉，肉中刺 ?????????? ???眼珠 有眼无珠 ???????? 老马识途 ???????? ?? 有经验的人自己会趋利避害 老奸巨滑 ??????　　　　　 ??:伸直 高枕无忧，睡安生觉 ??????? ??? 快马加鞭 ??????? ??? (太阳或月亮等)斜 月满则亏，水满则溢 ???? ? ? ?? ?? 互不关心的关系 ???????????? 为了掩饰自己做过的事用奇怪的手短欺骗 瞒天过海 ?????????? 追鸡之犬，徒望屋脊，无可奈何 ?????? ???? ????放下，搁置；掩饰，不追究??十五?两，金钱，药材计量单位 不问三七二十一 ?????????? 引狼入室 ????????? ???adj麻，木；刺痛，揪心 做贼心虚 ????????? 亡羊补牢 ????　　　　　　　　　 独不将军 独断专行的人，刚愎自用的人 ????? ?缸 瓮中之鳖 ???????　　　　　 挥金如土 ???????? ????接上茬；合情理，有条理 风马牛不相及 ?????? ??? ??? ??? ?????? ???????? ???粑粑篓?围墙??那边，后边??篱笆?–后 什么东西用久了都会扔掉 ?????????????? ?干草?????叼来，衔来 猪知道要下雨叼来了干草 ????????? ?升?斗 给的少送的多 ??????????? 孤掌难鸣 ???? ??? 仍也不是，拿也不是 ???????????? ??偏僻山区，山沟??吏房??朝廷 秀才不出门全知天下事 ????????????? 耳不听心不烦，眼不见心不烦 ??????????? 飞蛾扑火，惹火烧身 ??????? 对发生在身边很近事物和事件没有看见和察觉 灯下黑 ???????? 形影不离 ?????????? ???? 见风使舵,随波逐流 ????????? 迫在眉睫 ?????????　　　　　 一传十，十传百 ??? ??? ??（层叠物）中间，里；头绪，条理 找不出头绪。摸不着头脑 ?? ?? ?? ??集日，赶集日 来得早不如赶得巧 ?? ?? ??? ?? ?? ?? 你不说他秃，他不说你眼瞎 礼尚往来 ?? ?? ??? ?? ?? ?? 人心换人心 ???? ? ??? ??? ???毛毛雨，细雨 细雨湿衣看不见 蚁穴溃堤 ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??粉末???? vi美，好看，漂亮?????vi（变得）粗，粗糙，粗野 粉越筛越细，话越说越粗 ??? ?? ??干旱??及时雨，甘霖，喜雨 久旱逢甘霖 ??? ??? 大旱出豆苗，稀稀拉拉 寥寥无几，寥若星辰 ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? 树枝多风不止，子女多无宁日 ??? ?? ? ???? ?? 远亲不如近邻 ??? ???? ?? ??? ?? ??巫婆，女巫 外来的和尚会念经 ?? ??? ??? ??消息，信儿? 塞牙缝都不够 ?? ?? ??? ?? ??胆囊?肝 势利小人，风