河北省武邑中学2019届高三语文复习第（46）期学案.docVIP

PAGE PAGE 5 第（46）期 一.古诗浅赏 送张舍人之江东 李白 张翰江东去，正值秋风时。 天清一雁远，海阔孤帆迟。 白日行欲暮，沧波杳难期。 吴洲如见月，千里幸相思。 送严士元 刘长卿 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。 君去若逢相识问，青袍今已误儒生。 【注】严士元，吴（今江苏苏州）人，曾官员外郎。阖闾城，今江苏的苏州城。青袍，唐贞观三年规定，八品、九品官员的官服是青色的。 【《送张舍人之江东》译文】 张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。 秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。 眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。 万幸的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。 【《送严士元》译文】 在这春风乍起的日子，我们的船停泊在苏州城外，水国的天气带着初春的寒意，忽阴忽晴。 蒙蒙细雨不觉润湿了衣服，自己却没有注意到；树上的花朵飘落到地上，听不到一点响声。 薄暮时你离开了，夕阳下江上孤帆远去；湖南碧草如茵，绵延万里，充满了我的惜别深情。 如果有相识之人问到我的境遇，请你转告他们，我命途多舛，已是被青袍所误的一介书生。 【词句注释】 ⑴严士元：吴（今江苏苏州）人，曾任员外郎之职。 ⑵倚