国际酒店防损培训措施之安全物品搬运提举程序.docVIP

25 250 Loss Prevention’s 防损措施之 10-Minute Safety Trainer 10分钟安全培训员 Safe Lifting Procedure安全提举程序 Leaders Guide 负责人指南 For additional information contact the Asia Pacific Risk Management Department at 65-6395-6152 250Loss Prevention’s 250 10-Minute Safety Trainer 10分钟安全培训员 Safe Lifting Procedures 安全提举程序 Leaders Guide 负责人指南 Target Audience 目标对象 All Employees 全体员工 This programme introduces employees to the importance of safe lifting practices. 本课程向员工介绍安全提举重物做法的重要性。 Target Audience 目标对象 All Employees 全体员工 Lifting and over-exertion are the second biggest cause of employee accidents. Lifting the wrong way can injure and damage your back. Read and digest the points below to help ensure you life correctly. 提举重物和用力过度是员工事故的第二大原因。以错误的方式提举重物会使你的背部受伤。阅读并理解以下要点将有助于正确的提举重物。 Size up your lift. Look at the item you want to lift, take note of its size and shape, and have a guess at how heavy it may be. Then think about where best to get a grip of the item. Look for anything that could allow you to lose your grip, such as oil or grease. Then ask yourself if there is anything that could harm you, any sharp or jagged edges, or something sticking out. 估计你要提举的重物的大小。查看你要提举的物体，注意其大小和形状并猜测它大概的重量。然后考虑手握物体的最佳位置。检查是否有让你无法手握的因素，如油或油脂。然后再检查是否有可能伤害到你的地方，任何锋利或锯齿边缘，或伸出的部分。 Is your walkway clear? Remove items that you could bump into, slip on, trip or fall over. Then make sure there is enough space to put the item down when you get to where you want to be. 你的走道是否无障碍？ 移开会碰撞到你、使你滑倒，绊倒或摔倒的物体。然后确信当你将重物搬到你要放置的地方时，那里有足够的空间可以放下物品。 If in doubt – get help. If you think the item may be too heavy for you to lift alone, get help. A few minutes finding someone to help you lift the item might save you a lifetime of having a sore back! 如果不确定则请求帮助。如果你认为自己单独提举物品太重，则请求他人帮助。用几分钟找人帮你提举重物会使你免除一生的背痛。 How to lift: 如何提举：A) the squat lift: 蹲举： Stand as close to the item as possible then spread your feet so you are stable and the item is in the centre in front of you. If it is