高级日语（一）第05課　黄色い雨ガッパと黒い肌 ポイント.ppt

上級日本語?１　第五課 上級日本語?１　第五課 上級日本語?１　第五課 １．わたしの身 　　／わが身。自分自身。 ／自己。 ２．それもそのはず 　　／そうであるのが当然なこと。／那也是理所当然的。 上級日本語?１　第五課 * ポイント ４．便宜を図る 　　／都合のよい処置を工夫する。 ／提供方便。 ３．存在 　　／ある働きを持つ（評価を伴う）人間。 ／人物。 偉大な存在 上級日本語?１　第五課 * ポイント ５．澄み切る 　　／わずかな濁りもなく澄む。 ／清澈。 　　…きる＝すっかり…する。ひどく…する。 分かりきったことを言う。 澄みきった空 疲れきった顔 上級日本語?１　第五課 * ポイント ６．微笑みかける?投げかける 　　ここにある二つの「かける」は同じ意味のものである。「相手に作用を及ぼす」という意味である。「微笑みかける」と「投げかける」のほかに、「働きかける?呼びかける?話しかける?問いかける」などがある。 　　 上級日本語?１　第五課 * ポイント ７． 「暑気でじわっと湧き出てきた汗が、半袖のシャツの下のわたしの体中を湿らせているのが、指先で皮膚に直接触れてみるまでもなく感じられた。」を中国語に訳しなさい。 　　参考訳文： 　　　　　我用不着拿手指尖直接触碰皮肤也能感觉到：因暑气而慢慢渗出的汗水把短袖衬衫里面的整个身体都弄湿了。 分析： 　　　文の骨組み→ 　　　　汗が体中を湿らせている 　　　　汗が体中を湿らせているのが感じられた 上級日本語?１　第五課 * ポイント 上級日本語?１　第五課 上級日本語?１　第五課 上級日本語?１　第五課