中美英人间的交际习惯.pptxVIP

中美英人间的交际习惯 交际的过程是人们运用语言知识和社会文化知识传递信息的过程 。 了解必要的背景和交际知识,有助于交际畅通并有效地进行。 说话方式的不妥，不符合表达的习惯，或说得不合时宜，都会导致误会和冲突的产生。 为了避免在经济社会交往中出现文化冲突，我们必须去了解来自陌生国家中的陌生人、陌生文化、陌生的生活、行为方式和陌生的习俗。 不拘小节，坦率，直白 ——由来自世界各地不同民族的移民融合组成的国度 含蓄、沉稳、中庸、低调 ——受两千多年来传统的儒家思想的影响 热衷于墨守成规，矜持庄重，彬彬有礼 ——传统的绅士、淑女风度 US C UK 1 1 1 2 2 “上哪去？”、 “吃过了吗？” ——民以食为天 Good morning／after on／evening（早上好、下午好、晚上好）“ How do you do? （您好！）“ Nice to meet you. （见到你 很高兴）“ How are you doing? （你最近好吗？ ）。 US C UK 吃饭比较随兴 互相敬烟敬酒 相互夹菜 3 绝不会往客人的碗里夹菜 上餐的时候, 往往会向介绍说:”这是我最拿手的菜,希望你们可以喜欢.” 要将取用的菜吃光才礼貌，不喝酒的人在侍者斟酒时，将手往杯口一放就行。 饮下午茶 正式的宴会上,一般不准吸烟 3 3 US C UK 待客、做客 4 约会要周到,赴约要守时 做客时彬彬有礼,自然大方 不喜欢别人的突然来访,打乱他们的计划,让他们措手无策,毫无准备 请你入座,不要推托,大方入座 早到是不礼貌的 晚到10分钟最佳。晚到半小时就显得太迟了，需要向主人致歉。 被邀请留下来住几天或度周末，在离开之前应特意买束花送给女主人，离开后的第二天要发一封便函向主人致谢，并随附一件小礼品 你们懂的。。。 US C UK 即使心里高兴，嘴上难免要谦虚一番 受赞扬 5 比喻用语 6 ——谦虚是一种美德 中国人谦虚时，英美人会误解为对方对自己的判断力表示怀疑。 U(S+K) 5 5 当他们赞扬别人时，总希望别人以道谢或爽快接受的方式作答 6 You are a lucky dog （你可真是个幸运儿） 用狗比喻人多带贬意，如走狗、赖皮狗、狗东西等 6 to be green-eyed（眼红、 嫉妒） green hand （ 没有经验的人）、in the black（不欠债） US C UK 朋友 7 朋友定义比较广泛，而且有区隔性；譬如说工作上的朋友，打球的朋友，学校的朋友，喝酒的朋友等等 “温水”型 “牵一发而动全身”型 一言不合就尽量避免跟对方碰面，“起落”性比较大。 7 7 在专业的讨论，往往秉持着不同意见而争论 避免直接冲突、公开批评和具有争议的话题。 在周围的人中保持和谐，给别人留“面子” 直接面对问题、提出批评、讨论具有争议的问题，并坚持自己认为是“事实”的意见。他们对“面子”并不在乎。 讨论 8 8 8 现在在社会上我们所面对的 是来自陌生的文化和国家思维方式,生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人.在与之交往的过程中不可避免会出现文化冲突的现象. 跨国域跨民族,跨文化的经济和社会交往,将会与日俱增 希望大家可以对中美英三国的交际习惯有进一步的了解 谢谢大家