中英双语美文：快乐.docVIP

中英双语美文：快乐 　　 　　BeHappy 　　 　　“Thedaysthatmakeushappymakeuswise.”——JohnMasefield 　　 　　whenIfirstreadthislinebyEngland’sPoetLaureate,itstartledme.WhatdidMasefieldmean?Withoutthinkingaboutitmuch,Ihadalwaysassumedthattheoppositewastrue.Buthissoberassurancewasarresting.Icouldnotetit. 　　 　　Finally,Iseemedtograsphismeaningandrealizedthatherewasaprofoundobservation.Thewisdomthathappinessmakespossibleliesinclearperception,notfoggedbyanxietynordimmedbydespairandboredom,andwithouttheblindspotscausedbyfear. 　　 　　Activehappiness——notmeresatisfactionorcontentment——oftenessuddenly,likeanAprilshowerortheu