拟态语と拟态语.pptxVIP

擬態語と擬声語 　　 首先它的数量之多，令人不可等闲视之。日本东京堂等出版社相继出版了各种拟声拟态词辞典，其中一部分为中型辞书，收词量超过小型日语普通辞书。 至于拟声拟态词在日语中的“身价”，日本一位著名的汉学家说得很透沏。他说日语的拟声拟态词相当于成语在汉语中的地位。 拟声拟态词的掌握、运用程度在某种程度上也决定了一个人日语水平的高低。对一个外国人来说，拟声拟态词掌握得越多，运用的越娴熟，他的日语就越地道，就越有日本味。 拟声词指直接模仿自然界的声音,及包括人在内的生物所发出的声音的词 擬音語は物が発する音を字句で模倣したものである。このうち『オノマトピア』は人や動物が発する声を擬声語と分類している。通常カタカナで表記される。 メーメー（羊の鳴き声） ブーブー（豚鳴き声・ブーイング） ドキドキ（心臓の鼓動） ガチャン（ガラスの割れる音） ドカン（爆発音、衝撃音） カリカリ（サクサク）（スナック菓子の咀嚼音） トントン（肩たたき） ドン（花火・衝突など） バタン（ドアの閉まる音など） ピッ（ポチッ）（機械のボタン動作音など） ガタン（ガタコン）（電車など） ジュワー（油がはねる音） パチパチ（拍手や焚き火） プシュー（空気・炭酸の抜ける音など） ズルッ（滑って転んだ時） ビリビリ（ベリベリ）（紙が破ける音など） 拟态词指以声音来描写本不