数字、图表、句式的规范性及其翻译.pptVIP

数字、图表、句式的规范性及其翻译 2. 倍数(1)倍数的比较和增加 1.The production of this kind of solid bearings has been increased four times as against 2007. 2.The principal advantage of the products is a two-fold reduction in weight. 3.The cost of about two thirds products decreased to ninety percent. 用times 表示倍数，一般限于包括基数在内的三倍或三倍以上的数，表示两倍一般用twice. (a) 句型: increase (to/by) grow +N times/by a factor 4. The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year. 5. The drain voltage has been increased by a factor of four. (b) 句型：as much/many again as 6. By 2050 population grow