- 1
- 0
- 约1.34万字
- 约 75页
- 2019-09-20 发布于天津
- 举报
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?一颗悬空的心倏地落地了。 ?对于长期漂泊在外的人,母语熟悉的音调,带给他的正应该是这样的一种返归家园之感。一个汉语的子民,寄居他乡,母语便是故乡的方言土语;置身异国,母语便是方块的中文汉字。“官秩加身应谬得,乡音到耳是真归”,故乡的语言,母语的最为具体直观的形式,甚至关联到了存在的确凿感。 母语关联到家园、存在。(个人角度) ?因为时时相与,反而熟视无睹。就像对于一尾悠然游弋的鱼儿,水的环抱和裹挟是自然而然的,不需要去意识和诘问的。但一当因某种缘故离开了那个环境,就会感受到置身盛夏沙漠中般的窒息。被拘禁于全然陌生的语言中,一个人也仿佛涸辙之鲋,最渴望母语的濡沫。那亲切的音节声调,是一股直透心底的清凉水流。 ?每一种语言的子民们,在自己母语的河流中,泅渡,游憩,俯仰,沉醉,吟咏,创造出灿烂的文化,并经由翻译传播,成为说着不同语言的人们共同的精神财富。以诗歌为证,《鲁拜集》中波斯大诗人伽亚谟及时行乐的咏叹,和《古诗十九首》里汉代中国人生命短暂的感喟,贯穿了相通的哲学追问;中世纪的意大利,彼特拉克对心上人劳拉的十四行诗倾诉,和晚唐洛阳城里,李商隐写给不知名恋人的无题七律,或者隽永清新,或者宛转迷离,各有一种入骨的缠绵。让不同的语言彼此尊重,在交流中使
您可能关注的文档
- 2019版高考语文全程刷题训练计划全国通用(PPT版):天天练 29.ppt
- 2019版高考语文全程刷题训练计划全国通用(PPT版):天天练 39.ppt
- 2019版高考语文全程刷题训练计划全国通用(PPT版):天天练 7.ppt
- 2019版高考语文全程刷题训练计划全国通用(PPT版):天天练 23.ppt
- 2019版高考语文创新一轮复习全国版课件:第一部分 专题二 辨析并修改病句 课案一.ppt
- 2019版高考语文创新一轮复习全国版课件:第一部分 专题三 语言表达得体.ppt
- 2019版高考语文创新一轮复习全国版课件:第一部分 专题二 辨析并修改病句 课案二.ppt
- 2019版高考语文创新一轮复习全国版课件:第一部分 专题五 逻辑推断式仿写.ppt
- 2019版高考语文大一轮优选(全国通用版)课件:专题3扩展语句.ppt
- 2019版高考语文创新一轮复习全国版课件:第一部分 专题六 图文转换.ppt
最近下载
- 公路2018清单计量 清单预算定额组价参考3(3)(3).pdf
- 2025年高考数学二轮复习《三角函数》专项测试卷+答案解析.pdf VIP
- 2026年砝码试题及答案.doc VIP
- 2025年高考数学二轮复习《三角函数》专项测试卷+答案解析.pdf VIP
- 荔枝地理人教新八上默写小纸条【挖空版】.pdf VIP
- 山东省烟台市2027届高三上学期期中学业水平诊断政治试卷(含答案).pdf VIP
- 山东省烟台市2027届高三上学期期中学业水平诊断数学试卷(含答案).pdf VIP
- 海南大学2013年《生态学》试题库.doc VIP
- 政府采购专题培训课件(PPT59页).pptx VIP
- 2024年高考数学复习:26 圆锥曲线压轴大题五个方程框架十种题型(解析版).docx VIP
原创力文档

文档评论(0)