【精品文档】关于古代汉语言文学专业唐诗宋词演变有关的外文文献翻译成品：从“诗”与“词”的分离与融合看唐宋词的演变（中英文双语对照）12.docxVIP

下载本文档

14
0
约4.38万字
约 26页
2019-09-19 发布于江西
举报
版权申诉

【精品文档】关于古代汉语言文学专业唐诗宋词演变有关的外文文献翻译成品：从“诗”与“词”的分离与融合看唐宋词的演变（中英文双语对照）12.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

此文档是毕业设计外文翻译成品（含英文原文+中文翻译），无需调整复杂的格式！下载之后直接可用，方便快捷！本文价格不贵,也就几十块钱！一辈子也就一次的事！外文标题：Evolution of Ci Poetry of the dynasties of Tang and Song in the perspective of dissociation and integration of Shi and Ci 外文作者：WANG Zhaopeng 文献出处: Frontiers of Literary Studies in China，July 2018, Volume 1, Issue 3, pp 449–475 (如觉得年份太老，可改为近2年，毕竟很多毕业生都这样做) 英文5997单词，30958字符(字符就是印刷符)，中文7905汉字。 Evolution of Ci Poetry of the dynasties of Tang and Song in the perspective of dissociation and integration of Shi and Ci Abstract: The development of Chinese literary genres is largely a history of dissociation and integration. Ci and shi are closely associated at all times, separated at one time, and fused with each other at others. A brief survey of dissociation and integration of ci and shi falls into four periods: 1) starting from the early to the mid-late Tang Dynasty (Tang Chao 唐朝 CE 618–907), when ci was derived from shi and no distinction existed between the two; 2) the late Tang Dynasty and the following Five Dynasties (Wu Dai 五代 CE 907–960), during which ci was separated and known from shi; 3) the Northern Song Dynasty (Bei Song 北宋 CE 960–1127), when ci developed and experienced a transform and took an initial inosculation into shi; and 4) the Southern Song Dynasty (Nan Song 南宋 CE 1127–1279), when ci was shifted completely to shi (poetry) and the two were thoroughly merged. Keywords: ancient Chinese literature, shi and ci of the Tang and Song Dynasties, dissociation and integration, development of Chinese literary genres 1From the early to the mid-late Tang Dynasty: Ci was spawned and just derived from shi; no distinction existed between the two The period from the early to the mid-late Tang Dynasty witnessed the sprouting of the ci. Literature and documents tell out that the genre of ci came into being in the early Tang Dynasty. The literati, Sheng Quanqi and his peers started creating ci in the early Tang Dynasty. According to Quantang wudai ci 全唐五代词 (Ci in Tang Dynasty and the Followin