英文银行履约保函模板翻译.docVIP

================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载============== 精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载 ~ PAGE 1 ~ 英文银行履约保函模板翻译 　　　　　　　　　　FORMAT OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE 　　银行履约保函格式 　　　　This Deed of Guarantee (“Guarantee”) is made at New Delhi, on this the [●] day of [●] 2016 by [●] duly constituted, registered and in existence in accordance with the laws of [●], having its principal office at [●] and, for the purposes of this Guarantee, acting through its New Delhi branch presently situated at [●] (hereinafter referred to as \Bank\which term shall mean and include, unless repugnant to the context or meaning hereof, its successors and permitted assigns), in favour of Madhepura Electric Locomotive Private Limited, a company incorporated under the provisions of the Companies Act, 2013 and having its registered office at 601-B, 6th Floor Tower-I, Konnectus, Bhavbhuti Marg, New Delhi -110001, (hereinafter referred to as “Beneficiary” / “MELPL”, which expression unless repugnant to the context hereof shall mean and include its successors-in-interest and assigns), 　　该担保契约于2016年[●]月[●]日，[●]制定，根据[●]法律按期组成，注册和存在，总部位于[●]。该保函的目的是通过新德里分公司，目前位于[●]，支持马德普拉电力机车私人有限公司，该公司根据公司法2013规定成立，注册地址在新德里-110001，Bhavbhuti Marg，Konnectus, Tower-I,6层，601-B室， WHEREAS: 鉴于：　　　　A. By agreement (referred to herein as the “[?]”) executed between the Beneficiary, [●], [●] and [●] dated on or about the date of this Guarantee, MELPL has granted to the (the “Applicant”) ,the award of [Details of the Contract] (“Contract”). 　　A.在该保函日期或日期左右，通过在受益人，[●]，[●]和[●]之间执行协议，MELPL同意授予[合同细节]。 　　B. The Applicant is a company incorporated under the provisions of [*] and having its registered office at [●]. The Applicant is required to furnish to the Beneficiary an unconditional and irrevocable bank guarantee for a sum of Rs. [Please fill in both in figures and words] in respect of the Contract granted to the Applicant, to be furnished and ma