中国日报 中国特色热词翻译+句子详解 第一弹.doc

暴利行业 industry of windfall profits In the latest session of the NPC, some lawmakers painted the banking sectors as an “industry of windfall profits”. 在最近一届全国人民代表大会上，一些委员将银行业称为“暴利行业”。 报销 reimburse You can have expenses for flight tickets, meals, and hotel costs reimbursed. 飞机票，餐费和旅馆住宿均可以报销。 爆冷门 upset/ unexpected win The previous 77 Academy Awards ceremonies have had their share of unexpected twists, though the best-picture win by the upset winner “Crash” over “Brokeback Mountain”ranks as one of the biggest in Oscar history. 尽管在本年度奥斯卡最佳影片评选中，实现不看好的《撞车》击败《断背山》成为奥斯卡历史上最大的冷门之一，然而纵观前77届颁奖典礼，这种意外并不