Ride, Fly Guy Ride-苍蝇小子Fly Guy中文翻译.docx

Ride, Fly Guy Ride A boy had a pet fly. He named him Fly Guy. And Fly Guy could Say the boy’s name——BUZZ！ Chapter 1 One day, Dad said, “Who wants to go for a ride?” “We do!” said Buzz and Fly Guy. “Everyone buckle up!” Dad said. Then they hit the road with the windows down. Buzz stuck his hand out the window and pretended it was an airplane. Suddenly, wind blew in the car and carried Fly Guy out of the window... ...and into a passing truck. Chapter 2 “Follow that truck!” Cried Buzz. Meanwhile, in the truck, Fly Guy tumbled into the truck driver’s mouth. The truck driver spit Fly Guy out the window... ...and into a passing motorboat. “Follow that boat!” cried Buzz. Meanwhile, on the boat, Fly Guy saw a man put a bug on a big hook. 兜风，苍蝇小子兜风 一个男孩有一只宠物苍蝇。 他名叫苍蝇小子。 苍蝇小子会说男孩的名字——巴兹！ 第1章 有一天，爸爸说： “谁想去兜风？” “我们！”巴兹和苍蝇小子说。 “大家系好安全带！”爸爸说。 然后他们开着车窗上了路。 巴兹把手伸出窗外 假装这是一架飞机。 突然间，一阵风吹进车里 把苍蝇小子带到了窗外... ...带进一辆路过的卡车。 第2章 “跟上那辆卡车！”巴兹喊着。 与此同时，在卡车里， 苍蝇小子跌进了 卡车司机的嘴里。 卡车司机把苍蝇小子 吐出窗外... ...吐进一辆路过的摩托艇。 “跟上那艘摩托艇！”巴兹喊着。 与此同时，在船上， 苍蝇小子看到一个男人 把一条虫子放到一个大钩子上。 Fly Guy jumped overboard. ...and onto a passing circus train. “Follow that train!” cried Buzz. Meanwhile, on the train, Fly Guy surprised a sleepy elephant. The elephant blew him off the train... ... And onto an airplane. “Follow that airplane!” cried Buzz. Meanwhile, on the airplane, the pilot saw Fly Guy and turned on the wipers. “Follow that... I mean, follow Fly Guy!” cried Buzz. Just then, a rocket roared up from the ground. Chapter 3 “Follow that rocket!” cried Buzz. Buzz and Dad landed。 The rocket raced into space. “Will Fly Guy survive?” asked Buzz. “YEZZZZ” “Fly Guy, You ‘re here!” cried Buzz. “The rocket didn’t take you to space!” Dad said, “Let’s ride home.” And Fly Guy said—— “MORE RIDEZZZ!” 苍蝇小子越过水面。 ...又上了一辆路过的马戏团火车。 “跟上那辆火车！”巴兹喊着。 与此同时，在火车上， 苍蝇小子惊醒了一只睡觉的大象。 大象把他吹出了火车... ...又上了一架飞机。 “跟上那架飞机！”巴兹喊着。 与此同时，在飞机上， 飞行员看到苍蝇小子 然后打开了雨刷。 “跟上...我的意思是， 跟上苍蝇小子！”巴兹喊着。 就在这时，一个火箭 咆哮着从地面冲出。 第3章 “跟上那个火箭！”巴兹喊着。 巴兹和爸爸降落到地面。 火箭跑到了太空。 “苍